.Language=Czech,Čeština

// Version: 3.0.6666.0 x64

//[MYes]
"Ano"
//[MNo]
"Ne"
//[MOk]
"Ok"

//[MHYes]
"&Ano"
//[MHNo]
"&Ne"
//[MHOk]
"&Ok"

//[MCancel]
"Storno"
//[MReset]
"&Reset"
//[MRetry]
"Znovu"
//[MSkip]
"Přeskočit"
//[MAbort]
"Zrušit"
//[MIgnore]
"Ignorovat"
//[MDelete]
"Smazat"

//[MHCancel]
"&Storno"
//[MHRetry]
"&Znovu"
//[MHSkip]
"&Přeskočit"
//[MHSkipAll]
"Přeskočit &vše"
//[MHAbort]
"Zr&ušit"
//[MHIgnore]
"&Ignorovat"
//[MHDelete]
"S&mazat"
//[MHRemove]
"&Odstranit"
//[MHSplit]
"&Rozdělit"

//[MWarning]
"Varování"
//[MError]
"Chyba"

//[MQuit]
"Konec"
//[MAskQuit]
"Chcete ukončit Far?"

// Panels: functional keys
//[MF1]
"Nápověda"
//[MF2]
"Menu"
//[MF3]
"Zobraz"
//[MF4]
"Uprav"
//[MF5]
"Kopír."
//[MF6]
"PřjPřs"
//[MF7]
"VytAdr"
//[MF8]
"Smazat"
//[MF9]
"KonfMn"
//[MF10]
"Konec"
//[MF11]
"Moduly"
//[MF12]
"Obraz."

//[MShiftF1]
"Přidat"
//[MShiftF2]
"Rozbal"
//[MShiftF3]
"ArcPří"
//[MShiftF4]
"Úpravy…"
//[MShiftF5]
"Kopír."
//[MShiftF6]
"Přejme"
//[MShiftF7]
""
//[MShiftF8]
"Smazat"
//[MShiftF9]
"Uložit"
//[MShiftF10]
"Posled"
//[MShiftF11]
"Skupin"
//[MShiftF12]
"VybPrv"

//[MAltF1]
"Levý"
//[MAltF2]
"Pravý"
//[MAltF3]
"Zobr…"
//[MAltF4]
"Uprav…"
//[MAltF5]
"Tisk"
//[MAltF6]
"VytLnk"
//[MAltF7]
"Hledat"
//[MAltF8]
"Histor"
//[MAltF9]
"Video"
//[MAltF10]
"Strom"
//[MAltF11]
"ProhHs"
//[MAltF12]
"AdrsHs"

//[MCtrlF1]
"Levý"
//[MCtrlF2]
"Pravý"
//[MCtrlF3]
"Název"
//[MCtrlF4]
"Přípon"
//[MCtrlF5]
"Změna"
//[MCtrlF6]
"Veliko"
//[MCtrlF7]
"Neřadi"
//[MCtrlF8]
"Vytvoř"
//[MCtrlF9]
"Přístu"
//[MCtrlF10]
"Popis"
//[MCtrlF11]
"Vlastn"
//[MCtrlF12]
"Třídit"

// Main AltShift
//[MAltShiftF1]
""
//[MAltShiftF2]
""
//[MAltShiftF3]
""
//[MAltShiftF4]
""
//[MAltShiftF5]
""
//[MAltShiftF6]
""
//[MAltShiftF7]
""
//[MAltShiftF8]
""
//[MAltShiftF9]
"KonfPl"
//[MAltShiftF10]
""
//[MAltShiftF11]
""
//[MAltShiftF12]
""

// Main CtrlShift
//[MCtrlShiftF1]
""
//[MCtrlShiftF2]
""
//[MCtrlShiftF3]
"Zobrazit"
//[MCtrlShiftF4]
"Upravit"
//[MCtrlShiftF5]
""
//[MCtrlShiftF6]
""
//[MCtrlShiftF7]
""
//[MCtrlShiftF8]
""
//[MCtrlShiftF9]
""
//[MCtrlShiftF10]
""
//[MCtrlShiftF11]
""
//[MCtrlShiftF12]
""

// Main CtrlAlt
//[MCtrlAltF1]
""
//[MCtrlAltF2]
""
//[MCtrlAltF3]
""
//[MCtrlAltF4]
""
//[MCtrlAltF5]
""
//[MCtrlAltF6]
""
//[MCtrlAltF7]
""
//[MCtrlAltF8]
""
//[MCtrlAltF9]
""
//[MCtrlAltF10]
""
//[MCtrlAltF11]
""
//[MCtrlAltF12]
""

// Main CtrlAltShift
//[MCtrlAltShiftF1]
""
//[MCtrlAltShiftF2]
""
//[MCtrlAltShiftF3]
""
//[MCtrlAltShiftF4]
""
//[MCtrlAltShiftF5]
""
//[MCtrlAltShiftF6]
""
//[MCtrlAltShiftF7]
""
//[MCtrlAltShiftF8]
""
//[MCtrlAltShiftF9]
""
//[MCtrlAltShiftF10]
""
//[MCtrlAltShiftF11]
""
// Panels: end of functional keys
//[MCtrlAltShiftF12]
""

//[MHistoryTitle]
"Historie"
//[MHistoryInfoTitle]
"Informace"
//[MHistoryInfoFolder]
"Adresář:"
//[MFolderHistoryTitle]
"Historie adresářů"
//[MViewHistoryTitle]
"Historie prohlížení a úprav souborů"
//[MViewHistoryIsCreate]
"Vytvořit soubor?"
//[MHistoryView]
"Zobrazit"
//[MHistoryEdit]
"Editovat"
//[MHistoryExt]
"Rozšíření"

//[MHistoryClear]
"Všechny záznamy v historii budou smazány. Pokračovat?"
//[MClear]
"&Vymazat historii"

//[MConfigSystemTitle]
"Nastavení systému"
//[MConfigRecycleBin]
"&Mazat do Koše"
//[MConfigSystemCopy]
"Používat kopírovací rutiny sys&tému"
//[MConfigCopySharing]
"Kopírovat soubory otevřené pro &zápis"
//[MConfigScanJunction]
"Prohledávat s&ymbolické linky"
//[MConfigSmartFolderMonitor]
"Aktualizovat panely pouze pokud je Far aktivní"
//[MConfigSaveHistory]
"Ukládat historii &příkazů"
//[MConfigSaveFoldersHistory]
"Ukládat historii &adresářů"
//[MConfigSaveViewHistory]
"Ukládat historii &zobrazení a úprav"
//[MConfigRegisteredTypes]
"Používat typy souborů regi&strované ve Windows"
//[MConfigUpdateEnvironment]
"Automaticky aktualizovat proměnné prostředí"
//[MConfigElevation]
"Vyžádat práva administrátora:"
//[MConfigElevationModify]
"Na úpravy"
//[MConfigElevationRead]
"Na čtení"
//[MConfigElevationUsePrivileges]
"Použít další privilegia"
//[MConfigSortingCollation]
"Řazení:"
//[MConfigSortingOrdinal]
"ordinal"
//[MConfigSortingInvariant]
"invariant"
//[MConfigSortingLinguistic]
"lingvistický"
//[MConfigSortingDigitsAsNumbers]
"Pracovat s číslicemi jako s čísly"
//[MConfigSortingCase]
"&Rozlišovat velikost písmen"
//[MConfigAutoSave]
"Automaticky ukládat &nastavení"

//[MConfigTreeTitle]
"Nastavení stromu"
//[MConfigTreeAutoChange]
"&Automaticky měnit adresář"
//[MConfigTreeLabelMinFolder]
"&Minimální počet adresářů:"
//[MConfigTreeLabel1]
"Uložit soubor se strukturou složek jako:"
//[MConfigTreeLabelLocalDisk]
"místní disky"
//[MConfigTreeLabelNetDisk]
"síťové disky"
//[MConfigTreeLabelNetPath]
"síťové cesty"
//[MConfigTreeLabelRemovableDisk]
"vyměnitelné disky"
//[MConfigTreeLabelCDDisk]
"optické disky"
//[MConfigTreeLabelExceptPath]
"Nevytvářet soubor pro následující disky a cesty:"
//[MConfigTreeLabelSaveLocalPath]
"Cesta pro místní, vyměnitelné a optické disky:"
//[MConfigTreeLabelSaveNetPath]
"Cesta pro síťové disky a cesty:"

//[MConfigPanelTitle]
"Nastavení panelů"
//[MConfigHidden]
"Ukázat &skryté a systémové soubory"
//[MConfigHighlight]
"Zvý&razňovat soubory"
//[MConfigSelectFolders]
"Vybírat a&dresáře"
//[MConfigRightClickSelect]
"Klik pravým tlačítkem vybere soubory"
//[MConfigSortFolderExt]
"Řadit adresáře podle přípony"
//[MConfigAllowReverseSort]
"Po&volit změnu směru řazení"
//[MConfigAutoUpdateLimit]
"Vypnout a&utomatickou aktualizaci panelů"
//[MConfigAutoUpdateLimit2]
"pokud počet objektů překročí"
//[MConfigAutoUpdateRemoteDrive]
"Automaticky obnovovat &síťové jednotky"
//[MConfigShowColumns]
"Zobrazovat &nadpisy sloupců"
//[MConfigShowStatus]
"Zobrazovat sta&vový řádek"
//[MConfigDetailedJunction]
"Detekovat připojovací &body"
//[MConfigShowTotal]
"Zobrazovat &informace o velikosti souborů"
//[MConfigShowFree]
"Zobrazovat vo&lné místo"
//[MConfigShowScrollbar]
"Zobrazovat &posuvník"
//[MConfigShowScreensNumber]
"Zobrazovat počet &obrazovek na pozadí"
//[MConfigShowSortMode]
"Zobrazovat písmeno &módu řazení"
//[MConfigShowDotsInRoot]
"Zobrazovat \"..\" v kořenových adresářích"

//[MConfigInterfaceTitle]
"Nastavení rozhraní"
//[MConfigClock]
"&Hodiny"
//[MConfigMouse]
"M&yš"
//[MConfigKeyBar]
"Zobrazovat &zkratkové klávesy"
//[MConfigMenuBar]
"Vždy zobrazovat horní &menu"
//[MConfigSaver]
"Sp&ořič obrazovky"
//[MConfigSaverMinutes]
"minut"
//[MConfigCopyTotal]
"Zobrazit ukazatel celkového průběhu &kopírování"
//[MConfigCopyTimeRule]
"Zobrazovat informace o čase kopírování"
//[MConfigDeleteTotal]
"Zobrazit indikátor celkového průběhu ma&zání"
//[MConfigPgUpChangeDisk]
"Použít Ctrl+Pg&Up pro změnu jednotky"
//[MConfigUseVirtualTerminalForRendering]
"Použít virtuální terminál pro vykreslování"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRendering]
"Fullwidth-aware rendering"
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected1]
"It appears that your terminal supports Unicode grapheme clusters."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected2]
"Unfortunately, Far does not support them yet."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected3]
"For best experience it is recommended to switch to codepoint-based rendering."
// need translation:
//[MConfigFullWidthAwareRenderingGraphemeClustersDected4]
"Consult the documentation of your terminal for advice on how to do this."
//[MConfigClearType]
"Použít &ClearType (pomalejší)"
//[MConfigSetConsoleIcon]
"Ikona okna konzole:"
//[MConfigSetAdminConsoleIcon]
"Alternativní ikona pro správce"
//[MConfigTitleAddons]
"Far window title addons:"

//[MConfigDlgSetsTitle]
"Nastavení dialogů"
//[MConfigDialogsEditHistory]
"H&istorie v dialozích"
//[MConfigDialogsEditBlock]
"&Trvalé bloky v editačních polích"
//[MConfigDialogsDelRemovesBlocks]
"&Del maže položky v editačních polích"
//[MConfigDialogsAutoComplete]
"Automatické dokončování v editač&ních polích"
//[MConfigDialogsEULBsClear]
"&Backspace vymaže nezměněný text"
//[MConfigDialogsMouseButton]
"Kl&iknutí myší mimo dialogové okno ho zavře"

//[MConfigVMenuTitle]
"Nastavení menu"
//[MConfigVMenuLBtnClick]
"Kliknutí levým tlačítkem myši mimo menu"
//[MConfigVMenuRBtnClick]
"Kliknutí pravým tlačítkem myši mimo menu"
//[MConfigVMenuMBtnClick]
"Kliknutí prostředním tlačítkem myši mimo menu"
//[MConfigVMenuClickCancel]
"Zrušit menu"
//[MConfigVMenuClickApply]
"Spustit zvolenou položku"
//[MConfigVMenuClickIgnore]
"Neudělat nic"

//[MConfigCmdlineTitle]
"Nastavení příkazové řádky"
//[MConfigCmdlineEditBlock]
"&Trvalé bloky"
//[MConfigCmdlineDelRemovesBlocks]
"&Del vymaže bloky"
//[MConfigCmdlineAutoComplete]
"&Automatické dokončování"
//[MConfigCmdlineUsePromptFormat]
"Nastavit formát &příkazového řádku"
//[MConfigCmdlineUseHomeDir]
"&Použít domovský adresář"
//[MConfigCmdlinePromptFormatAdmin]
"Administrátor"

//[MConfigAutoCompleteTitle]
"Nastavení AutoComplete"

//[MConfigAutoCompleteShowList]
"&Zobrazit seznam"

//[MConfigAutoCompleteModalList]
"&Modální režim"

//[MConfigAutoCompleteAutoAppend]
"&Připojit první nalezenou položku"

//[MConfigInfoPanelTitle]
"Nastavení informačního panelu"
//[MConfigInfoPanelCNTitle]
"Formát &názvu počítače"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalNetBIOS]
"Fyzický NetBIOS"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsHostname]
"Fyzický DNS název hostitele"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsDomain]
"Fyzická DNS doména"
//[MConfigInfoPanelCNPhysicalDnsFullyQualified]
"Fyzická DNS s celým názvem (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelCNNetBIOS]
"NetBIOS"
//[MConfigInfoPanelCNDnsHostname]
"DNS název hostitele"
//[MConfigInfoPanelCNDnsDomain]
"DNS doména"
//[MConfigInfoPanelCNDnsFullyQualified]
"DNS s celým názvem (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelUNTitle]
"Formát uživatelského jména"
//[MConfigInfoPanelUNLogon]
"Přihlašovací jméno"
//[MConfigInfoPanelUNFullyQualifiedDN]
"Plně kvalifikovaný doménový název (FQDN)"
//[MConfigInfoPanelUNSamCompatible]
"Sam kompatibilní"
//[MConfigInfoPanelUNDisplay]
"Zobrazované jméno"
//[MConfigInfoPanelUNUniqueId]
"Unikátní Id"
//[MConfigInfoPanelUNCanonical]
"Kanonický název"
//[MConfigInfoPanelUNUserPrincipal]
"Hlavní jméno uživatele"
//[MConfigInfoPanelUNServicePrincipal]
"Vedoucí služby"
//[MConfigInfoPanelUNDnsDomain]
"DNS doména"
//[MConfigInfoPanelUNGivenName]
"Křestní jméno"
//[MConfigInfoPanelUNSurname]
"Příjmení"
//[MConfigInfoPanelShowPowerStatus]
"Zobrazit stav na&pájení"
//[MConfigInfoPanelShowCDInfo]
"Zobrazit parametry &CD jednotky"

//[MMenuInfoShowModeTitle]
"Zobrazit informace"
//[MMenuInfoShowModeDisk]
"&Disk"
//[MMenuInfoShowModeMemory]
"Pa&měť"
//[MMenuInfoShowModeDirDiz]
"&Popis"
//[MMenuInfoShowModePluginDiz]
"Panel modu&lů"
//[MMenuInfoShowModePower]
"Stav na&pájení"

//[MViewConfigTitle]
"Prohlížeč"
//[MViewConfigExternalF3]
"Použít externí prohlížeč u F&3 místo Alt+F3"
//[MViewConfigExternalCommand]
"&Příkaz prohlížeče:"
//[MViewConfigInternal]
"Interní prohlížeč"
//[MViewConfigSavePos]
"&Ukládat pozici v souboru"
//[MViewConfigSaveShortPos]
"Ukládat &záložky"
//[MViewConfigSaveCodepage]
"Uložit &kódovou stránku u souboru"
//[MViewConfigSaveWrapMode]
"Uložit &režim zalomení"
//[MViewConfigSaveViewMode]
"Uložit režim zobrazení"
//[MViewConfigDetectDumpMode]
"Detekovat režim zobrazení výpisu paměti"
//[MViewAutoDetectCodePage]
"&Automaticky detekovat kódovou stránku"
//[MViewConfigTabSize]
"Velikost &tabulátoru"
//[MViewConfigScrollbar]
"Zobrazovat posu&vník"
//[MViewConfigArrows]
"Zobrazovat šipky &posuvníku"
//[MViewConfigPersistentSelection]
"Trvalé &výběry"
//[MViewConfigDefaultCodePage]
"Výchozí stránka kódování:"
//[MViewConfigMaxLineSize]
"&Maximální šířka čáry"
//[MViewConfigVisible0x00]
"Viditelné '\\0'"

//[MEditConfigTitle]
"Editor"
//[MEditConfigEditorF4]
"Použít externí editor u F&4 místo Alt+F4"
//[MEditConfigEditorCommand]
"&Příkaz editoru:"
//[MEditConfigInternal]
"Interní editor"
//[MEditConfigExpandTabsTitle]
"Rozšířit ta&bulátory mezerami"

//[MEditConfigDoNotExpandTabs]
"Nerozšířit tabulátory mezerami"
//[MEditConfigExpandTabs]
"Rozšířit nově zadané tabulátory mezerami"
//[MEditConfigConvertAllTabsToSpaces]
"Rozšířit všechny tabulátory mezerami"
//[MEditConfigPersistentBlocks]
"&Trvalé bloky"

//[MEditConfigDelRemovesBlocks]
"&Del maže bloky"
//[MEditConfigAutoIndent]
"Automatické &odsazování"
//[MEditConfigSavePos]
"&Ukládat pozici v souboru"
//[MEditConfigSaveShortPos]
"Ukládat zá&ložky"
//[MEditCursorBeyondEnd]
"&Kurzor za koncem řádku"
//[MEditAutoDetectCodePage]
"&Automaticky zjistit kódovou stránku"
//[MEditShareWrite]
"Umožnit úpravu souborů otevřených &pro zápis"
//[MEditLockROFileModification]
"&Zamknout editaci souborů určených jen pro čtení"
//[MEditWarningBeforeOpenROFile]
"&Varovat při otevření souborů určených jen pro čtení"
//[MEditConfigTabSize]
"Velikost &tabulátoru"
//[MEditConfigScrollbar]
"Zobr&azovat posuvník"
//[MEditConfigLineNumbers]
"Zob&razovat čísla řádků"
//[MEditShowWhiteSpace]
"&Zobrazovat neviditelné znaky"
//[MEditConfigSelFound]
"Vy&ber nalezené"
//[MEditConfigCursorAtEnd]
"Kurzor je na konci"
//[MEditConfigDefaultCodePage]
"Výchozí stránka kódování:"
//[MConfigEditor]
"Editor konfigurace"
// need translation:
//[MConfigEditorBoolean]
"boolean"
// need translation:
//[MConfigEditorTriState]
"3-state"
// need translation:
//[MConfigEditorInteger]
"integer"
// need translation:
//[MConfigEditorString]
"string"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerSigned]
"Signed:"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerUnsigned]
"Unsigned:"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerHexadecimal]
"Hexadecimal:"
// need translation:
//[MConfigEditorIntegerBinary]
"Binary:"

//[MSaveSetupTitle]
"Uložit nastavení"
//[MSaveSetupAsk1]
"Přejete si uložit"
//[MSaveSetupAsk2]
"aktuální nastavení?"
//[MSaveSetup]
"Uložit"

//[MCopyDlgTitle]
"Kopírovat"
//[MMoveDlgTitle]
"Přejmenovat/Přesunout"
//[MLinkDlgTitle]
"Link"
//[MCopySecurity]
"&Přístupová práva:"
//[MCopySecurityDefault]
"Vých&ozí"
//[MCopySecurityCopy]
"&Kopírovat"
//[MCopySecurityInherit]
"&Zdědit"
//[MCopyIfFileExist]
"Již e&xistující soubory:"
//[MCopyAsk]
"Ptát s&e"
//[MCopyAskRO]
"Ptát se také u &R/O souborů"
//[MCopyOnlyNewerFiles]
"Pouze &novější soubory"
//[MLinkType]
"&Typ linku:"
//[MLinkTypeJunction]
"křížení a&dresářů"
//[MLinkTypeHardlink]
"&pevný link"
//[MLinkTypeSymlink]
"&symbolický link"
//[MLinkTypeSymlinkFile]
"symbolický link (&soubor)"
//[MLinkTypeSymlinkDirectory]
"symbolický link (&adresář)"
//[MCopyPreserveAllTimestamps]
"Zachovejte všechna časová razítka"
//[MCopySymLinkContents]
"Kopírovat obsah sym&bolických linků"
//[MCopyMultiActions]
"&Zpracovat více míst určení"
//[MCopyDlgCopy]
"&Kopírovat"
//[MCopyDlgTree]
"F10-&Strom"
//[MCopyDlgCancel]
"&Storno"
//[MCopyDlgRename]
"Přej&menovat"
//[MCopyDlgLink]
"Vytvořit &link"
//[MCopyDlgTotal]
"Celkem"
//[MCopyPrepareSecury]
"Nastavuji přístupová práva…"
//[MCopyUseFilter]
"P&oužít filtr"
//[MCopySetFilter]
"Filt&r"

//[MCopyFile]
"Kopírovat {0} {1}:"
//[MMoveFile]
"Přejmenovat nebo přesunout {0} {1}:"
//[MLinkFile]
"Vytvořit link na {0} {1}:"
//[MCopyFiles]
"Kopírovat {0} polož{1} {2}:"
//[MMoveFiles]
"Přejmenovat nebo přesunout {0} polož{1} {2}:"
//[MLinkFiles]
"Vytvořit link na {0} polož{1} {2}:"
//[MCMLTargetTO]
"d&o"
//[MCMLTargetIN]
"&v"
//[MCMLItems0]
"u"
//[MCMLItemsA]
"ek"
//[MCMLItemsS]
"ky"

//[MCopyIncorrectTargetList]
"Nesprávný seznam cílů"

//[MCopyCopyingTitle]
"Kopíruji"
//[MCopyMovingTitle]
"Přesouvám"

//[MCopyCannotFind]
"Nelze nalézt soubor"

//[MCannotCopyFolderToItself1]
"Nelze kopírovat adresář"
//[MCannotCopyFolderToItself2]
"sám do sebe"

//[MCopyCannotCreateFolder]
"Nelze vytvořit adresář"
//[MCopyCannotRenameFolder]
"Nelze přejmenovat adresář"
//[MCopyIgnore]
"&Ignorovat"
//[MCopyIgnoreAll]
"Ignorovat &vše"
//[MCopyRetry]
"&Opakovat"
//[MCopySkip]
"&Přeskočit"
//[MCopySkipAll]
"Př&eskočit vše"
//[MCopyCancel]
"&Storno"
//[MCopyDecrypt]
"&Dešifrovat"
//[MCopyDecryptAll]
"Deš&ifrovat vše"

//[MCopyCannotCreateLink]
"Nelze vytvořit symbolický link"
//[MCopyFolderNotEmpty]
"Cílový adresář musí být prázdný"
//[MCopyCannotCreateJunctionToFile]
"Nelze vytvořit křížový odkaz. Soubor již existuje:"

//[MCopyCannotCreateVolMount]
"Chyba připojovacích svazků"
//[MCopyMountVolFailed]
"Pokus o připojení svazku '{0}'"
//[MCopyMountVolFailed2]
"na '{0}' selhal"
//[MCopyMountName]
"Disk_"

//[MCannotCopyFileToItself1]
"Nelze kopírovat soubor"
//[MCannotCopyFileToItself2]
"sám do sebe"

//[MCopyStream1]
"Zdrojový soubor obsahuje více než jeden datový proud,"
//[MCopyStream2]
"ale nepoužíváte systémovou kopírovací rutinu."
//[MCopyStream3]
"protože cílový svazek nepodporuje tuto vlastnost."
//[MCopyStream4]
"To bude mít za následek, že některá data nebudou uchována."

//[MCopyDirectoryOrFile]
"Je to název adresáře nebo souboru?"
//[MCopyDirectoryOrFileDirectory]
"Adresář"
//[MCopyDirectoryOrFileFile]
"Souboru"

//[MCopyFileExist]
"Soubor již existuje"
//[MCopySource]
"&Nový"
//[MCopyDest]
"E&xistující"
//[MCopyOverwrite]
"&Přepsat"
//[MCopyAppend]
"Př&ipojit"
//[MCopyRename]
"Pr&ejmenovat"
//[MCopyRememberChoice]
"Zapama&tovat volbu"
//[MCopyRenameTitle]
"Přejmenovat"
//[MCopyRenameText]
"N&ový název:"

//[MCopyFileRO]
"Soubor je určen pouze pro čtení"
//[MCopyAskDelete]
"Přejete si ho smazat?"
//[MCopyDeleteRO]
"S&mazat"
//[MCopyDeleteAllRO]
"&Vše"

//[MCannotCopy]
"Nelze kopírovat"
//[MCannotMove]
"Nelze přesunout"
//[MCannotLink]
"Nelze linkovat"
//[MCannotCopyTo]
"do"
//[MCopyEncryptWarn1]
"Soubor"
//[MCopyEncryptWarn2]
"nemůže být zkopírován nebo přesunut bez ztráty jeho šifrování."

//[MCopyReadError]
"Nelze číst data z"
//[MCopyWriteError]
"Nelze zapisovat data do"
//[MCopyCannotReserveSpace]
"Chyba při rezervaci místa na disku"

//[MCopyFilesTotalInfo]
"Souborů:"
//[MCopyBytesTotalInfo]
"Bajtů:"
//[MCopyMoving]
"Přesunuji soubor"
//[MCopyCopying]
"Kopíruji soubor"
//[MCopyTo]
"do"

//[MDeleteTitle]
"Smazat"
//[MAskDelete]
"Přejete si smazat {0}?"
//[MAskDeleteRecycle]
"Přejete si přesunout {0} do Koše?"
//[MDeleteWipeTitle]
"Vymazat"
//[MAskWipe]
"Přejete si vymazat {0}?"
//[MAskDeleteFolder]
"adresář"
//[MAskDeleteFile]
"soubor"
//[MAskDeleteObjects]
"objekty"
//[MAskDeleteLink]
"link na"
//[MAskDeleteAndMore]
"…a dalších {0}"

//[MDeleteFolderTitle]
"Smazat adresář"
//[MWipeFolderTitle]
"Vymazat adresář"
//[MDeleteFilesTitle]
"Smazat soubory"
//[MWipeFilesTitle]
"Vymazat soubory"
//[MDeleteFolderConfirm]
"Následující adresář bude smazán:"
//[MWipeFolderConfirm]
"Následující adresář bude vymazán:"
//[MRecycleFolderConfirm]
"Tato složka bude přesunuta do koše:"
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink1]
"Složka obsahuje symbolické odkazy."
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink2]
"Chcete-li zabránit ztrátě obsahu při vyprázdnění koše"
// need translation:
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink3]
"those links will be broken now."
//[MRecycleFolderConfirmDeleteLink4]
"Nebude možné je později obnovit."
//[MDeleteWipe]
"Vymazat"
//[MDeleteRecycle]
"Přesunout"
//[MDeleteFileDelete]
"S&mazat"
//[MDeleteFileWipe]
"V&ymazat"
//[MDeleteFileAll]
"&Vše"
//[MDeleteFileSkip]
"Přes&kočit"
//[MDeleteFileSkipAll]
"Př&eskočit vše"
//[MDeleteFileCancel]
"&Storno"

//[MDeletingTitle]
"Mazání"

//[MDeleting]
"Mazání souboru nebo adresáře"
//[MDeletingWiping]
"Vymazávání souboru nebo adresáře"

//[MDeleteRO]
"Soubor je určen pouze pro čtení"
//[MAskDeleteRO]
"Přejete si ho smazat?"
//[MAskWipeRO]
"Přejete si ho vymazat?"

//[MDeleteHardLink1]
"Více pevných linků ukazuje na tento soubor."
//[MDeleteHardLink2]
"Vymazání tohoto souboru zneplatní všechny soubory, které na něj linkují."
//[MDeleteHardLink3]
"Přejete si vymazat tento soubor?"

//[MCannotDeleteFile]
"Nelze smazat soubor"
//[MCannotDeleteFolder]
"Nelze smazat adresář"
//[MDeleteRetry]
"&Znovu"
//[MDeleteSkip]
"Přes&kočit"
//[MDeleteSkipAll]
"Přeskočit &vše"
//[MDeleteCancel]
"&Storno"
//[MCannotRecycleFile]
"Nemohu přesunout soubor do koše"
//[MCannotRecycleFolder]
"Nemohu přesunout složku do koše"
// need translation:
//[MTryToDeletePermanently]
"Try to delete it permanently?"

//[MCannotGetSecurity]
"Nelze získat přístupová práva pro"
//[MCannotSetSecurity]
"Nelze nastavit přístupová práva pro"

//[MSearchReplaceSearchTitle]
"Hledání"

//[MSearchReplaceReplaceTitle]
"Nahradit"
//[MSearchReplaceText]
"&Text"
//[MSearchReplaceHex]
"He&x"
//[MSearchReplacePickWord]
"Slovo"
//[MSearchReplacePickSelection]
"Výběr"
//[MSearchReplaceSearchFor]
"&Hledat"
//[MSearchReplaceReplaceWith]
"Nahradit &s"
//[MSearchReplaceCase]
"&Rozlišovat velikost písmen"
//[MSearchReplaceWholeWords]
"&Celá slova"
// need translation:
//[MSearchReplaceFuzzy]
"Fu&zzy search"
//[MSearchReplaceRegexp]
"Re&gulární výrazy"
//[MSearchReplacePreserveStyle]
"&Zachovat styl"
//[MSearchReplaceFind]
"Hledat"
// need translation:
//[MSearchReplaceFindNext]
"Find next"
// need translation:
//[MSearchReplaceFindPrev]
"Find pre&vious"
//[MSearchReplaceReplace]
"&Nahradit"
// need translation:
//[MSearchReplaceReplaceNext]
"Replace next"
// need translation:
//[MSearchReplaceReplacePrev]
"Replace pre&vious"
//[MSearchReplaceAll]
"Všechn&y"
//[MSearchReplaceCancel]
"Storno"

//[MEditTitle]
"Editor"
//[MAskReload]
"již otevřen. Jak otevřít tento soubor?"
//[MCurrent]
"&Stávající"
//[MReload]
"&Znovu načíst"
//[MNewOpen]
"&Nová instance"
//[MEditCannotOpen]
"Nelze otevřít soubor"
//[MEditReading]
"Načítám soubor {0}"
//[MEditAskSave]
"Soubor byl modifikován. Uložit?"
//[MEditAskSaveExt]
"Soubor byl změněný externím programem. Uložit?"
//[MEditBtnSaveAs]
"Ulož&it jako…"

//[MEditRO]
"je určen pouze pro čtení"
//[MEditExists]
"již existuje"
//[MEditOvr]
"Přejete si ho přepsat?"
//[MEditSaving]
"Ukládám soubor {0}"
// Up to 3 characters
//[MEditStatusLine]
"Řdk"
// Up to 3 characters
//[MEditStatusCol]
"Slp"
// Up to 2 characters
//[MEditStatusChar]
"Zn"

//[MEditRSH]
"je soubor určen pouze pro čtení"
//[MEditFileGetSizeError]
"Velikost souboru se nedá určit."
//[MEditFileLong]
"má velikost {0},"
//[MEditFileLong2]
"která překračuje nastavenou maximální velikost {0}."
//[MEditROOpen]
"Přejete si ho upravit?"

//[MEditCanNotEditDirectory]
"Nelze editovat adresář"

//[MEditSearchingFor]
"Vyhledávám {0}"
//[MEditSearchStatistics]
"Nalezených: {0}, řádky: {1}"
// need translation:
//[MEditSearchAllFileNameFormat]
"{0}{1}.Filtered.txt"
// need translation:
//[MEditSearchAllFileNameFormatAlt]
"{0}.Filtered{1}"
//[MEditNotFound]
"Nemůžu najít řetězec"

//[MEditAskReplace]
"Nahradit"
//[MEditAskReplaceWith]
"s"
//[MEditReplace]
"&Nahradit"
//[MEditReplaceAll]
"&Vše"
//[MEditSkip]
"Přes&kočit"
//[MEditCancel]
"&Storno"
//[MEditOpenCreateLabel]
"Otevřít/vytvořit soubor:"
//[MEditOpenAutoDetect]
"Automatická detekce"
//[MDefaultCP]
"Výchozí"

//[MGoTo]
"Jdi na"
//[MGoToHex]
"&Hexadecimální hodnota"

//[MFolderShortcutsTitle]
"Adresářové zkratky"
//[MShortcutNone]
"<není>"
//[MShortcutPlugin]
"<modul>"
//[MFSShortcutName]
"Název:"
//[MFSShortcutPath]
"Cesta:"
//[MFSShortcutPluginFile]
"Soubor:"
//[MFSShortcutPluginData]
"Data:"
//[MNeedNearPath]
"Skočit na nejbližší existující adresář?"
//[MSaveThisShortcut]
"Uložit tyto zkratky?"

// Editor: functional keys
//[MEditF1]
"Nápověda"
//[MEditF2]
"Uložit"
//[MEditF3]
""
//[MEditF4]
"Konec"
//[MEditF5]
""
//[MEditF6]
"Zobraz"
//[MEditF7]
"Hledat"
//[MEditF8]
"WIN"
//[MEditF9]
""
//[MEditF10]
"Konec"
//[MEditF11]
"Modul"
//[MEditF12]
"Obraz."

// Editor: Shift
//[MEditShiftF1]
""
//[MEditShiftF2]
"UlJako"
//[MEditShiftF3]
""
//[MEditShiftF4]
"Edit…"
//[MEditShiftF5]
""
//[MEditShiftF6]
""
//[MEditShiftF7]
"Další"
//[MEditShiftF8]
"ZnSady"
//[MEditShiftF9]
""
//[MEditShiftF10]
"UlKone"
//[MEditShiftF11]
""
//[MEditShiftF12]
""

// Editor: Alt
//[MEditAltF1]
""
//[MEditAltF2]
""
//[MEditAltF3]
""
//[MEditAltF4]
""
//[MEditAltF5]
""
//[MEditAltF6]
""
//[MEditAltF7]
"Předch"
//[MEditAltF8]
"Jít na"
//[MEditAltF9]
"Video"
//[MEditAltF10]
""
//[MEditAltF11]
"ProhHs"
//[MEditAltF12]
""

// Editor: Ctrl
//[MEditCtrlF1]
""
//[MEditCtrlF2]
""
//[MEditCtrlF3]
"ČíslaŘ"
//[MEditCtrlF4]
""
//[MEditCtrlF5]
""
//[MEditCtrlF6]
""
//[MEditCtrlF7]
"Nahraď"
//[MEditCtrlF8]
""
//[MEditCtrlF9]
""
//[MEditCtrlF10]
"JdiSou"
//[MEditCtrlF11]
""
//[MEditCtrlF12]
""

// Editor: AltShift
//[MEditAltShiftF1]
""
//[MEditAltShiftF2]
""
//[MEditAltShiftF3]
""
//[MEditAltShiftF4]
""
//[MEditAltShiftF5]
""
//[MEditAltShiftF6]
""
//[MEditAltShiftF7]
""
//[MEditAltShiftF8]
""
//[MEditAltShiftF9]
"Nastav"
//[MEditAltShiftF10]
""
//[MEditAltShiftF11]
""
//[MEditAltShiftF12]
""

// Editor: CtrlShift
//[MEditCtrlShiftF1]
""
//[MEditCtrlShiftF2]
""
//[MEditCtrlShiftF3]
""
//[MEditCtrlShiftF4]
""
//[MEditCtrlShiftF5]
""
//[MEditCtrlShiftF6]
""
//[MEditCtrlShiftF7]
""
//[MEditCtrlShiftF8]
""
//[MEditCtrlShiftF9]
""
//[MEditCtrlShiftF10]
""
//[MEditCtrlShiftF11]
""
//[MEditCtrlShiftF12]
""

// Editor: CtrlAlt
//[MEditCtrlAltF1]
""
//[MEditCtrlAltF2]
""
//[MEditCtrlAltF3]
""
//[MEditCtrlAltF4]
""
//[MEditCtrlAltF5]
""
//[MEditCtrlAltF6]
""
//[MEditCtrlAltF7]
""
//[MEditCtrlAltF8]
""
//[MEditCtrlAltF9]
""
//[MEditCtrlAltF10]
""
//[MEditCtrlAltF11]
""
//[MEditCtrlAltF12]
""

// Editor: CtrlAltShift
//[MEditCtrlAltShiftF1]
""
//[MEditCtrlAltShiftF2]
""
//[MEditCtrlAltShiftF3]
""
//[MEditCtrlAltShiftF4]
""
//[MEditCtrlAltShiftF5]
""
//[MEditCtrlAltShiftF6]
""
//[MEditCtrlAltShiftF7]
""
//[MEditCtrlAltShiftF8]
""
//[MEditCtrlAltShiftF9]
""
//[MEditCtrlAltShiftF10]
""
//[MEditCtrlAltShiftF11]
""
//[MEditCtrlAltShiftF12]
""
// Editor: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MEditF8DOS]
"OEM"
// This is another text for CtrlF3
//[MEditCtrlF3Hide]
"SkrýtČ"

//[MEditSaveAs]
"Uložit soubor &jako"
//[MEditCodePage]
"&Kódová stránka:"
//[MEditAddSignature]
"Přidat &signaturu (BOM)"
//[MEditSaveAsFormatTitle]
"Změnit zakončení řádků na:"
//[MEditSaveOriginal]
"&Beze změny"
//[MEditSaveDOS]
"&Dos/Windows formát (CR LF)"
//[MEditSaveUnix]
"&Unix formát (LF)"
//[MEditSaveMac]
"&Mac formát (CR)"
//[MEditCannotSave]
"Nelze uložit soubor"
//[MEditSavedChangedNonFile]
"Soubor je změněn, ale soubor, nebo adresář obsahující"
//[MEditSavedChangedNonFile1]
"Soubor nebo adresář obsahující"
//[MEditSavedChangedNonFile2]
"tento soubor byl přesunut, nebo smazán. Uložit?"
//[MEditNewPath1]
"Cesta k editovanému souboru neexistuje,"
//[MEditNewPath2]
"ale bude vytvořena při uložení souboru."
//[MEditNewPath3]
"Pokračovat?"
//[MEditNewPlugin1]
"Název souboru k editaci nesmí být prázdný"
//[MEditorReloadCPWarnLost1]
"Pro změnu kódové stránky musí být soubor znovu načten."
//[MEditorReloadCPWarnLost2]
"Všechny neuložené změny budou ztraceny."
//[MEditorSwitchCPConfirm]
"Pokračovat?"
//[MEditDataLostWarn]
"Během úpravy souboru se některá data ztratila."
//[MEditorSaveNotRecommended]
"Není doporučeno uložit tento soubor."
//[MEditorSave]
"Uložit"
//[MEditorSaveCPWarnShow]
"Zobrazit"
//[MEditorCPNotSupported]
"Kódová stránka {0} není podporovaná ve vašem systému"

//[MColumnName]
"Název"
//[MColumnExtension]
"Přípona"
//[MColumnSize]
"Velikost"
//[MColumnAlocatedSize]
"Alokováno"
//[MColumnDate]
"Datum"
//[MColumnTime]
"Čas"
//[MColumnWrited]
"Zápis"
//[MColumnCreated]
"Vytvořen"
//[MColumnAccessed]
"Přístup"
//[MColumnChanged]
"Změnený"
//[MColumnAttr]
"Atrib."
//[MColumnDescription]
"Popis"
//[MColumnOwner]
"Vlastník"
//[MColumnMumLinks]
"PočLn"
//[MColumnNumStreams]
"NmS"
//[MColumnStreamsSize]
"StrmSz"
//[MColumnUnknown]
"???"

//[MListUp]
"Nahoru"
//[MListFolder]
"Adresář"
//[MListSymlink]
"Symlink"
//[MListJunction]
"Křížení"
//[MListVolMount]
"Svazek"
//[MListUnknownReparsePoint]
"?Link?"
//[MListBrackets]
"<>"
//[MListBytes]
"B"
//[MListKb]
"K"
//[MListMb]
"M"
//[MListGb]
"G"
//[MListTb]
"T"
//[MListPb]
"P"
//[MListEb]
"E"
// {3} replacement field can receive a sum of files & folders
//[MListFileSize]
"Bajty: {0}, soubory: {1}, složky: {2}"
//[MListFileSizeStatus]
"{0} ({1}/{2}) {3} {4}"
//[MListFreeSize]
"{0} volných bytů"

//[MDirInfoViewTitle]
"Zobrazit"
//[MFileToEdit]
"Soubor k editaci:"

//[MUnselectTitle]
"Odznačit"
//[MSelectTitle]
"Označit"
//[MSelectFilter]
"&Filtr"

//[MCompareTitle]
"Porovnat"
//[MCompareFilePanelsRequired1]
"Pro provedení příkazu Porovnat adresáře"
//[MCompareFilePanelsRequired2]
"jsou nutné dva souborové panely"
//[MCompareSameFolders1]
"Obsahy adresářů jsou"
//[MCompareSameFolders2]
"identické"

//[MSelectAssocTitle]
"Vyber asociace"

//[MAssocTitle]
"Asociace souborů"
//[MAskDelAssoc]
"Přejete si smazat asociace pro"

//[MFileAssocTitle]
"Upravit asociace souborů"
//[MFileAssocMasks]
"&Maska nebo masky souborů:"
//[MFileAssocDescr]
"&Popis asociací:"
//[MFileAssocExec]
"&Vykonat příkaz (použito pro Enter):"
//[MFileAssocAltExec]
"V&ykonat příkaz (použito pro Ctrl+PgDn):"
//[MFileAssocView]
"Příkaz &Zobraz (použito pro F3):"
//[MFileAssocAltView]
"Příkaz Z&obraz (použito pro Alt+F3):"
//[MFileAssocEdit]
"Příkaz &Edituj (použito pro F4):"
//[MFileAssocAltEdit]
"Příkaz Editu&j (použito pro Alt+F4):"

// Viewer: functional keys
//[MViewF1]
"Nápověda"
//[MViewF2]
"Zalomit"
//[MViewF3]
"Konec"
//[MViewF4]
"Hex"
//[MViewF5]
""
//[MViewF6]
"Editovat"
//[MViewF7]
"Hledat"
//[MViewF8]
"ANSI"
//[MViewF9]
""
//[MViewF10]
"Konec"
//[MViewF11]
"Moduly"
//[MViewF12]
"Obraz."

// Viewer: Shift
//[MViewShiftF1]
""
//[MViewShiftF2]
"ZalSlo"
//[MViewShiftF3]
""
//[MViewShiftF4]
"Režim"
//[MViewShiftF5]
""
//[MViewShiftF6]
""
//[MViewShiftF7]
"Další"
//[MViewShiftF8]
"ZnSady"
//[MViewShiftF9]
""
//[MViewShiftF10]
""
//[MViewShiftF11]
""
//[MViewShiftF12]
""

// Viewer: Alt
//[MViewAltF1]
""
//[MViewAltF2]
""
//[MViewAltF3]
""
//[MViewAltF4]
""
//[MViewAltF5]
""
//[MViewAltF6]
""
//[MViewAltF7]
"Předch"
//[MViewAltF8]
"Jít na"
//[MViewAltF9]
"Video"
//[MViewAltF10]
""
//[MViewAltF11]
"ProhHs"
//[MViewAltF12]
""

// Viewer: Ctrl
//[MViewCtrlF1]
""
//[MViewCtrlF2]
""
//[MViewCtrlF3]
""
//[MViewCtrlF4]
""
//[MViewCtrlF5]
""
//[MViewCtrlF6]
""
//[MViewCtrlF7]
""
//[MViewCtrlF8]
""
//[MViewCtrlF9]
""
//[MViewCtrlF10]
"JítSoub"
//[MViewCtrlF11]
""
//[MViewCtrlF12]
""

// Viewer: AltShift
//[MViewAltShiftF1]
""
//[MViewAltShiftF2]
""
//[MViewAltShiftF3]
""
//[MViewAltShiftF4]
""
//[MViewAltShiftF5]
""
//[MViewAltShiftF6]
""
//[MViewAltShiftF7]
""
//[MViewAltShiftF8]
""
//[MViewAltShiftF9]
"Nastav"
//[MViewAltShiftF10]
""
//[MViewAltShiftF11]
""
//[MViewAltShiftF12]
""

// Viewer: CtrlShift
//[MViewCtrlShiftF1]
""
//[MViewCtrlShiftF2]
""
//[MViewCtrlShiftF3]
""
//[MViewCtrlShiftF4]
""
//[MViewCtrlShiftF5]
""
//[MViewCtrlShiftF6]
""
//[MViewCtrlShiftF7]
""
//[MViewCtrlShiftF8]
""
//[MViewCtrlShiftF9]
""
//[MViewCtrlShiftF10]
""
//[MViewCtrlShiftF11]
""
//[MViewCtrlShiftF12]
""

// Viewer: CtrlAlt
//[MViewCtrlAltF1]
""
//[MViewCtrlAltF2]
""
//[MViewCtrlAltF3]
""
//[MViewCtrlAltF4]
""
//[MViewCtrlAltF5]
""
//[MViewCtrlAltF6]
""
//[MViewCtrlAltF7]
""
//[MViewCtrlAltF8]
""
//[MViewCtrlAltF9]
""
//[MViewCtrlAltF10]
""
//[MViewCtrlAltF11]
""
//[MViewCtrlAltF12]
""

// Viewer: CtrlAltShift
//[MViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MViewCtrlAltShiftF12]
""
//[MViewF2Unwrap]
"Nezalom"
// this is another text for F4
//[MViewF4Text]
"Text"
// this is another text for F4
//[MViewF4Dump]
"Výpis"
// Viewer: end of functional keys
// This is another text for F8
//[MViewF8DOS]
"OEM"
//[MViewMode]
"Režim zobrazení"
//[MInViewer]
"prohlížení"
//[MInEditor]
"editace"

//[MFilterTitle]
"Menu filtrů"
//[MPanelFileType]
"Typ panelu souborů"
//[MFolderFileType]
"Adresáře"
//[MCanEditCustomFilterOnly]
"Jen uživatelský filtr může být upraven"
//[MAskDeleteFilter]
"Přejete si smazat filtr"
//[MCanDeleteCustomFilterOnly]
"Jen uživatelský filtr může být smazán"

//[MFindFileTitle]
"Hledat soubor"
//[MFindFileMasks]
"&Maska nebo masky souborů:"
// need translation:
//[MFindFileContaining]
"Obsahující"
//[MFindFileText]
"&Text"
//[MFindFileHex]
"He&x"
//[MFindFileCodePage]
"Použít kódovou &stránku:"
//[MFindFileAllCodePages]
"Všechny kódové stránky"
//[MFindFileSelectedCodePages]
"Vybrané kódové stránky"
//[MFindFileCase]
"Roz&lišovat velikost písmen"
//[MFindFileWholeWords]
"&Celá slova"
// need translation:
//[MFindFileFuzzy]
"Fu&zzy search"
//[MFindFileNotContaining]
"Neobsahuje"
//[MFindFileArchives]
"Hledat v a&rchívech"
//[MFindFileFolders]
"Hledat a&dresáře"
//[MFindFileSymLinks]
"Hledat v s&ymbolických lincích"
//[MFindFileAlternateStreams]
"Hledat v alternativních streamech"
//[MFindFileSearchArea]
"Zvolte oblast hledání:"
//[MFindFileSearchAllDisks]
"Ve všech p&evných jednotkách"
//[MFindFileSearchAllButNetwork]
"Ve všech &lokálních jednotkách"
//[MFindFileSearchInPATH]
"V adresářích z &PATH"
//[MFindFileSearchFromRootOfDrive]
"V &kořeni od"
//[MFindFileSearchFromRootFolder]
"V kořeno&vém adresáři"
//[MFindFileSearchFromCurrent]
"V tomto adresář&i"
//[MFindFileSearchInCurrent]
"P&ouze v tomto adresáři"
//[MFindFileSearchInSelected]
"Ve vy&braných adresářích"
//[MFindFileUseFilter]
"Použít f&iltr"
//[MFindFileUsingFilter]
"používám filtr"
//[MFindFileFind]
"&Hledat"
//[MFindFileDrive]
"D&isk"
//[MFindFileSetFilter]
"&Filtr"
//[MFindFileAdvanced]
"Pokr&očilé"
//[MFindFileSearchingIn]
"Hledám {0} v"
//[MFindFileNewSearch]
"&Nové hledání"
//[MFindFileGoTo]
"&Jdi na"
//[MFindFileView]
"Zo&braz"
//[MFindFilePanel]
"&Panel"
//[MFindFileStop]
"&Stop"

//[MFindFileDone]
"Hledání ukončeno. Nalezeno {0} soubor(ů) a {1} adresář(ů)"
//[MFindFileCancel]
"&Storno"

//[MFindFileFound]
"Souborů: {0}, adresářů: {1}"

//[MFindFileAdvancedTitle]
"Pokročilé nastavení vyhledávání souborů"
//[MFindFileSearchFirst]
"Hledat po&uze v prvních:"
//[MFindFileSearchOutputFormat]
"Vý&stupní formát:"
//[MFindAlternateModeTypes]
"&Typ sloupců"
//[MFindAlternateModeWidths]
"Šíř&ka sloupců"

//[MFoldTreeSearch]
"Hledat:"

//[MGetCodePageTitle]
"Kódové stránky"
//[MGetCodePageSystem]
"Systém"
//[MGetCodePageUnicode]
"Unicode"
//[MGetCodePageFavorites]
"Oblíbené"
//[MGetCodePageOther]
"Jiné"
//[MGetCodePageEditCodePageName]
"Upravit název kódové stránky"
//[MGetCodePageResetCodePageName]
"&Reset"

//[MHighlightTitle]
"Zvýrazňování souborů"
//[MHighlightUpperSortGroup]
"Vzestupné řazení"
//[MHighlightLowerSortGroup]
"Sestupné řazení"
//[MHighlightLastGroup]
"Zvýraznění nejnižší priority"
//[MHighlightAskDel]
"Přejete si smazat zvýraznění pro"
//[MHighlightWarning]
"Všechny změny budou ztraceny"
//[MHighlightAskRestore]
"Přejete si obnovit výchozí nastavení zvýraznění?"

//[MHighlightEditTitle]
"Upravit zvýrazňování souborů"
//[MHighlightMark]
"O&značení,"
//[MHighlightInheritMark]
"Zdědí"
//[MHighlightColors]
"Barva názvů souborů (\"černá na černé\" - výchozí barva)"
//[MHighlightFileName1]
"&1. Normální soubor"
//[MHighlightFileName2]
"&3. Vybraný soubor"
//[MHighlightFileName3]
"&5. Soubor pod kurzorem"
//[MHighlightFileName4]
"&7. Vybraný soubor pod kurzorem"
//[MHighlightMarking1]
"&2. Označení"
//[MHighlightMarking2]
"&4. Označení"
//[MHighlightMarking3]
"&6. Označení"
//[MHighlightMarking4]
"&8. Označení"
//[MHighlightExample]
"filename.ext"
//[MHighlightContinueProcessing]
"Pokračovat ve zpracová&ní"

//[MInfoTitle]
"Informace"
//[MInfoCompName]
"Název počítače"
//[MInfoCompDescription]
"Popis počítače"
//[MInfoUserName]
"Jméno uživatele"
//[MInfoUserDescription]
"Popis uživatele"
//[MInfoUserAccessLevel]
"Úroveň přístupu"
//[MInfoUserAccessLevelGuest]
"Host"
//[MInfoUserAccessLevelUser]
"Uživatel"
//[MInfoUserAccessLevelAdministrator]
"Administrátor"
//[MInfoUserAccessLevelUnknown]
"Neznámý"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevated]
"Elevated"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevationTypeFull]
"Full"
// need translation:
//[MInfoUserAccessElevationTypeLimited]
"Limited"
//[MInfoDiskTitle]
"Disk"
//[MInfoRemovable]
"Vyměnitelný"
//[MInfoFixed]
"Pevný"
//[MInfoNetwork]
"Síťový"
//[MInfoCDROM]
"CD-ROM"
//[MInfoCDR]
"CD-R"
//[MInfoCDRW]
"CD-RW"
//[MInfoCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MInfoDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MInfoDVDR]
"DVD-R"
//[MInfoDVDRW]
"DVD-RW"
//[MInfoDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MInfoBDROM]
"BD-ROM"
//[MInfoBDR]
"BD-R"
//[MInfoBDRE]
"BD-RE"
//[MInfoHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MInfoHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MInfoHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MInfoHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MInfoRAM]
"RAM"
//[MInfoSUBST]
"Subst"
//[MInfoVirtual]
"Virtuální"
//[MInfoUnknown]
"Neznámý"
//[MInfoMetricTotal]
"сelkem"
//[MInfoMetricAvailable]
"dostupné"
// need translation:
//[MInfoMetricUsed]
"used"
//[MInfoDisk]
"disk"
//[MInfoDiskSpace]
"Místo"
//[MInfoDiskLabel]
"Název svazku"
//[MInfoDiskNumber]
"Sériové číslo"
//[MInfoMemory]
"Paměť"
// need translation:
//[MInfoMemoryCommittable]
"Committable"
// need translation:
//[MInfoMemoryAddressable]
"Addressable"
// need translation:
//[MInfoMemoryPhysical]
"Physical"
//[MInfoMetricMemoryInstalled]
"instalováno"
//[MInfoDescription]
"Popis"
//[MInfoDizAbsent]
"Soubor s popisem adresáře chybí"
//[MInfoPlugin]
"Modul"
//[MInfoPowerStatus]
"Stav napájení"
//[MInfoPowerStatusAC]
"Stav síťového napájení"
//[MInfoPowerStatusACOffline]
"Offline"
//[MInfoPowerStatusACOnline]
"Online"
//[MInfoPowerStatusACBackUp]
"Záložní napájení"
//[MInfoPowerStatusACUnknown]
"Neznámý"
//[MInfoPowerStatusBCLifePercentUnknown]
"neznámý"
//[MInfoPowerStatusBC]
"Stav nabití baterie"
//[MInfoPowerStatusBCHigh]
"Vysoký"
//[MInfoPowerStatusBCMedium]
"Střední"
//[MInfoPowerStatusBCLow]
"Nízký"
//[MInfoPowerStatusBCCritical]
"Kritický"
//[MInfoPowerStatusBCCharging]
"nabíjení"
//[MInfoPowerStatusBCNoSysBat]
"Žádná systémová baterie"
//[MInfoPowerStatusBCUnknown]
"Neznámý"
//[MInfoPowerStatusBCTimeRem]
"Doba napájení z baterie"
//[MInfoPowerStatusBCFullTimeRem]
"Celková doba napájení z baterie"
//[MInfoPowerStatusUnknown]
"Neznámá"
//[MAccessDenied]
"Přístup odepřen"

//[MCannotExecute]
"Nelze provést"
//[MCannotInvokeComspec]
"Nelze vyvolat interpretera příkazů"
//[MCheckComspecVar]
"Zkontrolujte proměnnou prostředí COMSPEC"
//[MScanningFolder]
"Prohledávám adresář"

//[MMakeFolderTitle]
"Vytvořit adresář"
//[MCreateFolder]
"Vytvořit &adresář:"
//[MMakeFolderLinkType]
"&Typ linku:"
//[MMakeFolderLinkNone]
"Žádný"
//[MMakeFolderLinkJunction]
"křížení adresářů"
//[MMakeFolderLinkSymlink]
"symbolický link"
//[MMakeFolderLinkTarget]
"Cíl:"
//[MMultiMakeDir]
"Zpracovat &více názvů"
//[MIncorrectDirList]
"Neplatný seznam adresářů"
//[MCannotCreateFolder]
"Adresář nelze vytvořit"

//[MMenuBriefView]
"&Stručný"
//[MMenuMediumView]
"S&třední"
//[MMenuFullView]
"&Plný"
//[MMenuWideView]
"Š&iroký"
//[MMenuDetailedView]
"Detai&lní"
//[MMenuDizView]
"P&opisky"
//[MMenuLongDizView]
"&Dlouhé popisky"
//[MMenuOwnersView]
"Vlastníci so&uboru"
//[MMenuLinksView]
"Souborové lin&ky"
//[MMenuAlternativeView]
"&Alternativní plný"

//[MMenuInfoPanel]
"Panel In&formace"
//[MMenuTreePanel]
"Panel St&rom"
//[MMenuQuickView]
"Ry&chlý náhled"
//[MMenuSortModes]
"Módy řaze&ní"
//[MMenuLongNames]
"Zobrazit dlouhé názv&y"
//[MMenuTogglePanel]
"Panel &zapnout/vypnout"
//[MMenuReread]
"Obno&vit"
//[MMenuChangeDrive]
"Z&měnit jednotku"

//[MMenuView]
"&Zobrazit"
//[MMenuEdit]
"&Editovat"
//[MMenuCopy]
"&Kopírovat"
//[MMenuMove]
"&Přejmenovat/Přesunout"
//[MMenuLink]
"Link"
//[MMenuCreateFolder]
"&Vytvořit adresář"
//[MMenuDelete]
"&Smazat"
//[MMenuWipe]
"&Vymazat"
//[MMenuAdd]
"Přidat do &archívu"
//[MMenuExtract]
"&Rozbalit soubory"
//[MMenuArchiveCommands]
"Příkazy arc&hívu"
//[MMenuAttributes]
"A&tributy souboru"
//[MMenuApplyCommand]
"Ap&likovat příkaz"
//[MMenuDescribe]
"Přidat popis k sou&borům"
//[MMenuSelectGroup]
"Oz&načit skupinu"
//[MMenuUnselectGroup]
"O&dznačit skupinu"
//[MMenuInvertSelection]
"&Invertovat výběr"
//[MMenuRestoreSelection]
"&Obnovit výběr"

//[MMenuFindFile]
"H&ledat soubor"
//[MMenuHistory]
"&Historie"
//[MMenuVideoMode]
"&Video mód"
//[MMenuFindFolder]
"Hl&edat adresář"
//[MMenuViewHistory]
"Historie &zobrazení souborů"
//[MMenuFoldersHistory]
"Historie &adresářů"
//[MMenuSwapPanels]
"Prohodit panel&y"
//[MMenuTogglePanels]
"&Panely Zap/Vyp"
//[MMenuCompareFolders]
"Po&rovnat adresáře"
//[MMenuUserMenu]
"Upravit uživatelské &menu"
//[MMenuFileAssociations]
"Asocia&ce souborů"
//[MMenuFolderShortcuts]
"A&dresářové zkratky"
//[MMenuFilter]
"F&iltr panelu souborů"
//[MMenuPluginCommands]
"Příkazy &modulů"
//[MMenuWindowsList]
"Seznam obrazove&k"
//[MMenuProcessList]
"Seznam úl&oh"
//[MMenuHotPlugList]
"Seznam v&yjímatelných zařízení"

//[MMenuSystemSettings]
"Nastavení s&ystému"
//[MMenuPanelSettings]
"Nastavení &panelů"
//[MMenuTreeSettings]
"Nastavení s&tromu"
//[MMenuInterface]
"Nastavení ro&zhraní"
//[MMenuLanguages]
"Nastavení &jazyka"
//[MMenuPluginsConfig]
"Nastavení mo&dulů"
//[MMenuPluginsManagerSettings]
"Nastavení správce modulů"
//[MMenuDialogSettings]
"Nastavení dialo&gů"
//[MMenuVMenuSettings]
"Nastavení menu"
//[MMenuCmdlineSettings]
"Nastavení příkazové řádky"
//[MMenuAutoCompleteSettings]
"Nastavení AutoComplete"
//[MMenuInfoPanelSettings]
"Nastavení Inf&oPanelu"
//[MMenuMaskGroups]
"Skupiny masek souborů"
//[MMenuConfirmation]
"P&otvrzování"
//[MMenuFilePanelModes]
"&Módy souborových panelů"
//[MMenuFileDescriptions]
"Popi&sy souborů"
//[MMenuFolderInfoFiles]
"Popisy &adresářů"
//[MMenuViewer]
"Nastavení p&rohlížeče"
//[MMenuEditor]
"Nastavení &editoru"
//[MMenuCodePages]
"Kódové stránky"
//[MMenuColors]
"&Barvy"
//[MMenuFilesHighlighting]
"Z&výrazňování souborů a skupiny řazení"
//[MMenuSaveSetup]
"&Uložit nastavení"
//[MMenuTogglePanelRight]
"Panel &Zap/Vyp"
//[MMenuChangeDriveRight]
"Z&měnit jednotku"

//[MMenuLeftTitle]
"&Levý"
//[MMenuFilesTitle]
"&Soubory"
//[MMenuCommandsTitle]
"Pří&kazy"
//[MMenuOptionsTitle]
"&Nastavení"
//[MMenuRightTitle]
"&Pravý"

//[MMenuSortTitle]
"Řadit podle"
//[MMenuSortByName]
"&Názvu"
//[MMenuSortByExt]
"&Přípony"
//[MMenuSortByWrite]
"Č&asu zápisu"
//[MMenuSortBySize]
"&Velikosti"
//[MMenuUnsorted]
"N&eřadit"
//[MMenuSortByCreation]
"Čas&u vytvoření"
//[MMenuSortByAccess]
"Ča&su přístupu"
//[MMenuSortByChange]
"Času z&měny"
//[MMenuSortByDiz]
"P&opisků"
//[MMenuSortByOwner]
"V&lastníka"
//[MMenuSortByAllocatedSize]
"Alokované velikosti"
//[MMenuSortByNumLinks]
"Poč&tu pevných linků"
//[MMenuSortByNumStreams]
"Počtu to&ků"
//[MMenuSortByStreamsSize]
"Velikos&ti toků"
//[MMenuSortByNameOnly]
"&Pouze názvu"
//[MMenuSortUseGroups]
"Řazení podle skup&in"
//[MMenuSortSelectedFirst]
"Nejdřív zobrazit vy&brané"
//[MMenuSortDirectoriesFirst]
"Nejdří&ve zobrazit adresáře"
//[MMaskGroupTitle]
"Skupiny masek souborů"
//[MMaskGroupName]
"Jmé&no:"
//[MMaskGroupMasks]
"&Maska nebo masky souborů:"
//[MMaskGroupAskDelete]
"Přejete si smazat"
//[MMaskGroupRestore]
"Přejete si obnovit výchozí sestavy masek?"
//[MMaskGroupFindMask]
"&Maska"
//[MMaskGroupTotal]
"Celkem: {0}"

//[MChangeDriveTitle]
"Jednotka"
//[MChangeDriveRemovable]
"vyměnitelná"
//[MChangeDriveFixed]
"pevná"
//[MChangeDriveNetwork]
"síťový"
//[MChangeDriveDisconnectedNetwork]
"odpojená"
//[MChangeDriveCDROM]
"CD-ROM"
//[MChangeDriveCDR]
"CD-R"
//[MChangeDriveCDRW]
"CD-RW"
//[MChangeDriveCDRWDVD]
"CD-RW/DVD"
//[MChangeDriveDVDROM]
"DVD-ROM"
//[MChangeDriveDVDR]
"DVD-R"
//[MChangeDriveDVDRW]
"DVD-RW"
//[MChangeDriveDVDRAM]
"DVD-RAM"
//[MChangeDriveBDROM]
"BD-ROM"
//[MChangeDriveBDR]
"BD-R"
//[MChangeDriveBDRE]
"BD-RE"
//[MChangeDriveHDDVDROM]
"HDDVD-ROM"
//[MChangeDriveHDDVDR]
"HDDVD-R"
//[MChangeDriveHDDVDRW]
"HDDVD-RW"
//[MChangeDriveHDDVDRAM]
"HDDVD-RAM"
//[MChangeDriveRAM]
"RAM disk"
//[MChangeDriveSUBST]
"SUBST"
//[MChangeDriveVirtual]
"virtuální"
//[MChangeDriveLabelAbsent]
"není k dispozici"
//[MChangeDriveCannotReadDisk]
"Nelze přečíst disk v jednotce"
//[MChangeDriveCannotDisconnect]
"Nelze se odpojit od {0}"
//[MChangeDriveCannotDelSubst]
"Nelze smazat substnutý disk {0}"
//[MChangeDriveCannotDetach]
"Nemohu odpojit virtuální disk {0}"
//[MChangeDriveOpenFiles]
"Pokud neuzavřete otevřené soubory, mohou být tato data ztracena"

//[MChangeSUBSTDisconnectDriveTitle]
"Odpojování virtuálního zařízení"
//[MChangeSUBSTDisconnectDriveQuestion]
"Odpojit virtuální disk {0}?"
//[MChangeVHDDisconnectDriveTitle]
"Odpojení virtuálního disku"
//[MChangeVHDDisconnectDriveQuestion]
"Odpojit virtuální disk {0}?"

//[MChangeHotPlugDisconnectDriveTitle]
"Odpojování zařízení"
//[MChangeHotPlugDisconnectDriveQuestion]
"Chcete odpojit zařízení"
//[MHotPlugDisks]
"(disk(y): {0})"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia]
"Nelze odpojit zařízení pro jednotku {0}"
//[MChangeCouldNotEjectHotPlugMedia2]
"Zařízení nelze odpojit."
//[MChangeHotPlugNotify1]
"Zařízení"
//[MChangeHotPlugNotify2]
"může být nyní bezpečně odebráno"
//[MHotPlugListTitle]
"Seznam vyjímatelných zařízení"

//[MChangeDriveDisconnectTitle]
"Odpojit síťovou jednotku"
//[MChangeDriveDisconnectQuestion]
"Chcete odpojit od jednotky {0}?"
//[MChangeDriveDisconnectMapped]
"Jednotka je namapována na:"
//[MChangeDriveDisconnectReconnect]
"&Znovu připojit při přihlášení"

//[MChangeDriveAskDisconnect]
"Chcete i přesto zařízení odpojit?"
//[MChangeWaitingLoadDisk]
"Čekám na disk k připojení…"
//[MChangeCouldNotEjectMedia]
"Nelze vysunout médium v jednotce"
//[MChangeDriveConfigure]
"Možnosti menu změny jednotky"
//[MChangeDriveShowDiskType]
"Zobrazit typ disku"
//[MChangeDriveShowPath]
"Zobrazit síťový &název / cestu SUBST / název VHD"
//[MChangeDriveShowLabel]
"Zobrazit název disku"
//[MChangeDriveShowLabelUseShell]
"Použít název shellu"
//[MChangeDriveShowFileSystem]
"Zobrazit ty&p souborového systému"
//[MChangeDriveShowSize]
"Zobrazi&t velikost"
//[MChangeDriveShowSizeFloat]
"Zobrazit velikost jako desetinný zlomek"
//[MChangeDriveShowRemovableDrive]
"Zobrazit paramet&ry vyměnitelné jednotky"
//[MChangeDriveShowPlugins]
"Zobrazit mo&duly"
//[MChangeDriveSortPluginsByHotkey]
"Řadit moduly podle zkratky"
//[MChangeDriveShowCD]
"Zobrazit parametry &CD jednotky"
//[MChangeDriveShowNetworkDrive]
"Zobrazit parametry sí&ťové jednotky"
// need translation:
//[MChangeDriveShowVirtualDisk]
"Detect virtual disks"
//[MChangeDriveVolumeLabel]
"Popisek svazku"

//[MSearchFileTitle]
"Hledat"
//[MCannotCreateListTemp]
"Nelze vytvořit dočasný soubor pro seznam souborů"

//[MDragFiles]
"{0} souborů"
//[MDragMove]
"Přesunout {0}"
//[MDragCopy]
"Kopírovat {0}"

//[MProcessListTitle]
"Seznam úloh"
//[MKillProcessTitle]
"Ukončit úlohu"
//[MAskKillProcess]
"Přejete si ukončit vybranou úlohu?"
//[MKillProcessWarning]
"V tomto programu budou ztraceny neuložené informace"
//[MKillProcessKill]
"Ukončit"
//[MCannotKillProcess]
"Nelze ukončit zvolenou úlohu"
//[MCannotKillProcessPerm]
"Nemáte oprávnění ukončit tento proces."

//[MQuickViewTitle]
"Rychlý náhled"
//[MQuickViewReparsePoint]
"Reparse point"
// need translation:
//[MQuickViewUnknownReparsePoint]
"Unknown reparse point"
//[MQuickViewFolders]
"Adresáře:"
//[MQuickViewFiles]
"Soubory:"
//[MQuickViewBytes]
"Velikost souborů:"
//[MQuickViewAllocated]
"Alokovaná velikost:"
//[MQuickViewCluster]
"Velikost svazku:"
//[MQuickViewSlack]
"Mrtvé místo:"
// need translation:
//[MQuickViewMFTOverhead]
"MFT overhead:"

//[MSetAttrTitle]
"Atributy"
//[MSetAttrFor]
"Změna atributů souboru pro"
//[MSetAttrSelectedObjects]
"vybrané objekty"
//[MSetAttrHardLinks]
"pevné linky"
//[MSetAttrJunction]
"Křížení:"
//[MSetAttrSymlink]
"Link{}:"
//[MSetAttrVolMount]
"Svazek:"
//[MSetAttrDfsTargets]
"DFS cíly:"
//[MSetAttrAppExecLink]
"Alias aplikace:"
// need translation:
//[MSetAttrUnknownReparsePoint]
"Unknown reparse point"
//[MSetAttrDiskDevice]
"Přístroj:"
//[MSetAttrReadOnly]
"&Pouze pro čtení"
//[MSetAttrArchive]
"&Archivovat"
//[MSetAttrHidden]
"&Skrytý"
//[MSetAttrSystem]
"S&ystémový"
//[MSetAttrCompressed]
"&Komprimovaný"
//[MSetAttrEncrypted]
"&Šifrovaný"
//[MSetAttrNotIndexed]
"Neinde&xovaný"
//[MSetAttrSparse]
"Rozptýlený"
//[MSetAttrTemporary]
"Dočasný"
//[MSetAttrOffline]
"Offline"
//[MSetAttrReparsePoint]
"Reparse point"
//[MSetAttrVirtual]
"Virtuální"
//[MSetAttrIntegrityStream]
"Integrity stream"
//[MSetAttrNoScrubData]
"No scrub data"
//[MSetAttrPinned]
"Připnuto"
//[MSetAttrUnpinned]
"Odepnuto"
//[MSetAttrRecallOnOpen]
"Zavolat při otevření"
//[MSetAttrRecallOnDataAccess]
"Zavolat při přístupu k datům"
//[MSetAttrStrictlySequential]
"Striktně sekvenční"
//[MSetAttrDevice]
"Přístroj"
//[MSetAttrMore]
"Více"
//[MSetAttrSubfolders]
"Zpracovat i po&dadresáře"
//[MSetAttrOwner]
"Vlastník:"
//[MSetAttrDate]
"Datum/Čas:"
//[MSetAttrWrite]
"&zápisu:"
//[MSetAttrCreation]
"v&ytvoření:"
//[MSetAttrAccess]
"pří&stupu:"
//[MSetAttrChange]
"změny:"
//[MSetAttrOriginal]
"&Originální"
//[MSetAttrCurrent]
"Akt&uální"
//[MSetAttrBlank]
"P&rázdný"
//[MSetAttrSet]
"Nastavit"

//[MSetAttrDateTitleMDY]
"MM{0}DD{0}RRRRR"
//[MSetAttrDateTitleDMY]
"DD{0}MM{0}RRRRR"
//[MSetAttrDateTitleYMD]
"RRRRR{0}MM{0}DD"
//[MSetAttrTimeTitle]
"hh{0}mm{0}ss"
//[MSetAttrSystemDialog]
"Vlastnosti systému"

//[MSetAttrSetting]
"Nastavení atributů souboru pro"
//[MSetAttrCannotFor]
"Nelze nastavit atributy pro"
//[MSetAttrCompressedCannotFor]
"Nelze nastavit atribut KOMPRIMOVANÝ pro"
//[MSetAttrEncryptedCannotFor]
"Nelze nastavit atribut ŠIFROVANÝ pro"
//[MSetAttrSparseCannotFor]
"Nelze nastavit atribut SPARSE pro"
//[MSetAttrTimeCannotFor]
"Nelze nastavit čas souboru pro"
//[MSetAttrOwnerCannotFor]
"Nelze nastavit vlastníka pro"
//[MSetAttrReparsePointCannotFor]
"Nelze odstranit bod změny pro"

//[MSetColorPanel]
"&Panel"
//[MSetColorDialog]
"&Dialog"
//[MSetColorWarning]
"&Varovná zpráva"
//[MSetColorMenu]
"&Menu"
//[MSetColorHMenu]
"Hori&zontální menu"
//[MSetColorKeyBar]
"&Klávesová lišta"
//[MSetColorCommandLine]
"Pří&kazový řádek"
//[MSetColorClock]
"&Hodiny"
//[MSetColorViewer]
"P&rohlížeč"
//[MSetColorEditor]
"&Editor"
//[MSetColorHelp]
"&Nápověda"
//[MColorThemes]
"Motivy"
//[MDefaultTheme]
"Výchozí"
//[MDefaultThemeRGB]
"Výchozí (RGB)"

//[MSetColorPanelNormal]
"Normální text"
//[MSetColorPanelSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorPanelHighlightedText]
"Zvýrazněný text"
//[MSetColorPanelHighlightedInfo]
"Zvýrazněné info"
//[MSetColorPanelDragging]
"Tažený text"
//[MSetColorPanelBox]
"Okraj"
//[MSetColorPanelNormalCursor]
"Normální kurzor"
//[MSetColorPanelSelectedCursor]
"Vybraný kurzor"
//[MSetColorPanelNormalTitle]
"Normální nadpis"
//[MSetColorPanelSelectedTitle]
"Vybraný nadpis"
//[MSetColorPanelColumnTitle]
"Nadpis sloupce"
//[MSetColorPanelTotalInfo]
"Celkové info"
//[MSetColorPanelSelectedInfo]
"Vybrané info"
//[MSetColorPanelScrollbar]
"Posuvník"
//[MSetColorPanelScreensNumber]
"Počet obrazovek na pozadí"

//[MSetColorDialogNormal]
"Normální text"
//[MSetColorDialogHighlighted]
"Zvýrazněný text"
//[MSetColorDialogDisabled]
"Zakázaný text"
//[MSetColorDialogBox]
"Okraj"
//[MSetColorDialogBoxTitle]
"Nadpis"
//[MSetColorDialogHighlightedBoxTitle]
"Zvýrazněný nadpis"
//[MSetColorDialogTextInput]
"Textový vstup"
//[MSetColorDialogUnchangedTextInput]
"Nezměněný textový vstup"
//[MSetColorDialogSelectedTextInput]
"Vybraný textový vstup"
//[MSetColorDialogEditDisabled]
"Zakázaný vstupní řádek"
//[MSetColorDialogButtons]
"Tlačítka"
//[MSetColorDialogSelectedButtons]
"Vybraná tlačítka"
//[MSetColorDialogHighlightedButtons]
"Zvýrazněná tlačítka"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedButtons]
"Vybraná zvýrazněná tlačítka"
//[MSetColorDialogDefaultButton]
"Výchozí tlačítko"
//[MSetColorDialogSelectedDefaultButton]
"Vybrané výchozí tlačítko"
//[MSetColorDialogHighlightedDefaultButton]
"Zvýrazněné výchozí tlačítko"
//[MSetColorDialogSelectedHighlightedDefaultButton]
"Vybrané zvýrazněné výchozí tlačítko"
//[MSetColorDialogListBoxControl]
"Seznam položek"
//[MSetColorDialogComboBoxControl]
"Výběr položek"

//[MSetColorDialogListText]
"Normální text"
//[MSetColorDialogListSelectedText]
"Vybraný text"
//[MSetColorDialogListHighLight]
"Zvýrazněný text"
//[MSetColorDialogListSelectedHighLight]
"Vybraný zvýrazněný text"
//[MSetColorDialogListDisabled]
"Neaktivní položka"
//[MSetColorDialogListBox]
"Okraj"
//[MSetColorDialogListTitle]
"Nadpis"
//[MSetColorDialogListGrayed]
"Zašedlý text v seznamu"
//[MSetColorDialogSelectedListGrayed]
"Vybraný zašedlý text v seznamu"
//[MSetColorDialogListScrollBar]
"Posuvník"
//[MSetColorDialogListArrows]
"Značka dlouhého řetězce"
//[MSetColorDialogListArrowsSelected]
"Vybraná značka dlouhého řetězce"
//[MSetColorDialogListArrowsDisabled]
"Zakázaná značka dlouhého řetězce"

//[MSetColorMenuNormal]
"Normální text"
//[MSetColorMenuSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorMenuHighlighted]
"Zvýrazněný text"
//[MSetColorMenuSelectedHighlighted]
"Vybraný zvýrazněný text"
//[MSetColorMenuDisabled]
"Neaktivní text"
//[MSetColorMenuGrayed]
"Zašedlý text"
//[MSetColorMenuSelectedGrayed]
"Vybraný zašedlý text"
//[MSetColorMenuBox]
"Okraj"
//[MSetColorMenuTitle]
"Nadpis"
//[MSetColorMenuScrollBar]
"Posuvník"
//[MSetColorMenuArrows]
"Značka dlouhého řetězce"
//[MSetColorMenuArrowsSelected]
"Vybraná značka dlouhého řetězce"
//[MSetColorMenuArrowsDisabled]
"Zakázaná značka dlouhého řetězce"

//[MSetColorHMenuNormal]
"Normální text"
//[MSetColorHMenuSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorHMenuHighlighted]
"Zvýrazněný text"
//[MSetColorHMenuSelectedHighlighted]
"Vybraný zvýrazněný text"

//[MSetColorKeyBarNumbers]
"Čísla kláves"
//[MSetColorKeyBarNames]
"Názvy kláves"
//[MSetColorKeyBarBackground]
"Pozadí"

//[MSetColorCommandLineNormal]
"Normální text"
//[MSetColorCommandLineSelected]
"Vybraný textový vstup"
//[MSetColorCommandLinePrefix]
"Text předpony"
//[MSetColorCommandLineUserScreen]
"Obrazovka uživatele"

//[MSetColorClockNormal]
"Normální text (Panel)"
//[MSetColorClockNormalEditor]
"Normální text (Editor)"
//[MSetColorClockNormalViewer]
"Normální text (Prohlížeč)"

//[MSetColorViewerNormal]
"Normální text"
//[MSetColorViewerSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorViewerStatus]
"Stavový řádek"
//[MSetColorViewerArrows]
"Šipky posuvníku obrazovky"
//[MSetColorViewerScrollbar]
"Posuvník"

//[MSetColorEditorNormal]
"Normální text"
//[MSetColorEditorSelected]
"Vybraný text"
//[MSetColorEditorStatus]
"Stavový řádek"
//[MSetColorEditorScrollbar]
"Posuvník"
//[MSetColorEditorLineNumbers]
"Čísla řádků"

//[MSetColorHelpNormal]
"Normální text"
//[MSetColorHelpHighlighted]
"Zvýrazněný text"
//[MSetColorHelpReference]
"Odkaz"
//[MSetColorHelpSelectedReference]
"Vybraný odkaz"
//[MSetColorHelpBox]
"Okraj"
//[MSetColorHelpBoxTitle]
"Nadpis"
//[MSetColorHelpScrollbar]
"Posuvník"

//[MSetColorGroupsTitle]
"Skupiny barev"
//[MSetColorItemsTitle]
"Položky skupin"

//[MSetColorTitle]
"Barva"
//[MSetColorForeground]
"&Popředí:"
//[MSetColorBackground]
"Po&zadí:"
//[MSetColorForegroundDefault]
"Výchozí"
//[MSetColorBackgroundDefault]
"Výchozí"

// 8 characters max
//[MSetColorForeIndex]
"AA    ##"

// 8 characters max
//[MSetColorForeAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 8 characters max
//[MSetColorForeDefault]
"AA"

// 3 characters max
//[MSetColorFore256]
"&256…"

// 3 characters max
//[MSetColorForeRGB]
"&RGB…"

// 8 characters max
//[MSetColorBackIndex]
"AA    ##"

// 8 characters max
//[MSetColorBackAARRGGBB]
"AARRGGBB"

// 8 characters max
//[MSetColorBackDefault]
"AA"

// 3 characters max
//[MSetColorBack256]
"2&56…"

// 3 characters max
//[MSetColorBackRGB]
"R&GB…"
//[MSetColorStyle]
"Styl:"
//[MSetColorStyleInherit]
"Zdědí"
//[MSetColorStyleBold]
"Tučné"
//[MSetColorStyleItalic]
"Kurzíva"
//[MSetColorStyleOverline]
"Nadtržítko"
//[MSetColorStyleStrikeout]
"Přeškrtnuté"
//[MSetColorStyleFaint]
"Tmavé"
//[MSetColorStyleBlink]
"Blikající"
//[MSetColorStyleInverse]
"Inverzní"
//[MSetColorStyleInvisible]
"Neviditelný"
//[MSetColorStyleUnderline]
"Podtržené:"
//[MSetColorStyleUnderlineNone]
"Ne"
//[MSetColorStyleUnderlineSingle]
"Jedno"
//[MSetColorStyleUnderlineDouble]
"Dvojitě"
//[MSetColorStyleUnderlineCurly]
"Kudrnaté"
//[MSetColorStyleUnderlineDotted]
"Tečkované"
//[MSetColorStyleUnderlineDashed]
"Čárkované"
//[MSetColorSample]
"Text Text Text Text Text Text Text"
// need translation:
//[MSetColorVTHintInfo]
"Extended colors and styles require VT rendering."
// need translation:
//[MSetColorVTHintSupported]
"Press \"Enable VT\" below to turn it on."
// need translation:
//[MSetColorVTHintNotSupported]
"Your system does not support it."
// need translation:
//[MSetColorSystemDialog]
"System"
//[MSetColorSet]
"Nastavit"
// need translation:
//[MSetColorEnableVT]
"Enable VT"
//[MSetColorCancel]
"Storno"
//[MColorsPalette]
"Paleta"
//[MColorsClassicPalette]
"Klasická paleta"

//[MSetConfirmTitle]
"Potvrzování"
//[MSetConfirmCopy]
"&Kopírování"
//[MSetConfirmMove]
"&Přesouvání"
//[MSetConfirmRO]
"Př&epsání a smazání R/O souborů"
// need translation:
//[MSetConfirmDrag]
"&Drag and drop"
//[MSetConfirmDelete]
"&Mazání"
//[MSetConfirmDeleteFolders]
"Mazat &neprázdné adresáře"
//[MSetConfirmEsc]
"Pře&rušit operaci"
//[MSetConfirmRemoveConnection]
"Odpojení &síťové jednotky"
//[MSetConfirmRemoveSUBST]
"Odpojení virtuálního d&isku"
//[MSetConfirmDetachVHD]
"Odpojení virtuálního disku"
//[MSetConfirmRemoveHotPlug]
"Odpojení vyjímatelného zařízení"
//[MSetConfirmAllowReedit]
"&Obnovit upravovaný soubor"
//[MSetConfirmHistoryClear]
"Vymazat seznam &historie"
//[MSetConfirmExit]
"U&končení"

//[MPluginsManagerSettingsTitle]
"Nastavení správce modulů"
//[MPluginsManagerOEMPluginsSupport]
"Podpora OEM modulů"
//[MPluginsManagerScanSymlinks]
"Prohledávat s&ymbolické linky"
//[MPluginsManagerOFP]
"Zpra&cování souboru"
//[MPluginsManagerStdAssoc]
"Zobrazi&t položku standardní asociace"
//[MPluginsManagerEvenOne]
"I pokud se naj&de jen jeden modul"
//[MPluginsManagerSFL]
"Výs&ledky hledání (SetFindList)"
//[MPluginsManagerPF]
"Z&pracování předpony"
//[MPluginConfirmationTitle]
"Výběr modulu"
//[MMenuPluginStdAssociation]
"Standardní asociace"

//[MFindFolderTitle]
"Najít adresář"

// Find folder Tree KeyBar
//[MFolderTreeF1]
"Nápověda"
//[MFolderTreeF2]
"Obnovit"
//[MFolderTreeF3]
""
//[MFolderTreeF4]
""
//[MFolderTreeF5]
"Zoom"
//[MFolderTreeF6]
""
//[MFolderTreeF7]
""
//[MFolderTreeF8]
""
//[MFolderTreeF9]
""
//[MFolderTreeF10]
"Konec"
//[MFolderTreeF11]
""
//[MFolderTreeF12]
""
//[MFolderTreeShiftF1]
""
//[MFolderTreeShiftF2]
""
//[MFolderTreeShiftF3]
""
//[MFolderTreeShiftF4]
""
//[MFolderTreeShiftF5]
""
//[MFolderTreeShiftF6]
""
//[MFolderTreeShiftF7]
""
//[MFolderTreeShiftF8]
""
//[MFolderTreeShiftF9]
""
//[MFolderTreeShiftF10]
""
//[MFolderTreeShiftF11]
""
//[MFolderTreeShiftF12]
""
//[MFolderTreeAltF1]
""
//[MFolderTreeAltF2]
""
//[MFolderTreeAltF3]
""
//[MFolderTreeAltF4]
""
//[MFolderTreeAltF5]
""
//[MFolderTreeAltF6]
""
//[MFolderTreeAltF7]
""
//[MFolderTreeAltF8]
""
//[MFolderTreeAltF9]
"Video"
//[MFolderTreeAltF10]
""
//[MFolderTreeAltF11]
""
//[MFolderTreeAltF12]
""
//[MFolderTreeCtrlF1]
""
//[MFolderTreeCtrlF2]
""
//[MFolderTreeCtrlF3]
""
//[MFolderTreeCtrlF4]
""
//[MFolderTreeCtrlF5]
""
//[MFolderTreeCtrlF6]
""
//[MFolderTreeCtrlF7]
""
//[MFolderTreeCtrlF8]
""
//[MFolderTreeCtrlF9]
""
//[MFolderTreeCtrlF10]
""
//[MFolderTreeCtrlF11]
""
//[MFolderTreeCtrlF12]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltF12]
""
//[MFolderTreeAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeAltShiftF12]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MFolderTreeCtrlAltShiftF12]
""
//[MTreeTitle]
"Stromové zobrazení"
//[MCannotSaveTree]
"Adresářový strom nelze uložit do souboru"
//[MReadingTree]
"Načítám adresářový strom"

//[MUserMenuTitle]
"Uživatelské menu"
//[MChooseMenuType]
"Zvolte typ uživatelského menu pro úpravu"
//[MChooseMenuMain]
"&Hlavní"
//[MChooseMenuLocal]
"&Lokální"
//[MMainMenuTitle]
"Hlavní menu"

// <...menu (User)>
//[MMainMenuUser]
"Uživatel"
//[MMainMenuGlobal]
"Global"
//[MLocalMenuTitle]
"Lokální menu"
//[MAskDeleteMenuItem]
"Přejete si smazat položku v menu"
//[MAskDeleteSubMenuItem]
"Přejete si smazat podmenu"
//[MUserMenuInvalidInputLabel]
"Neplatný formát pro název uživatelského menu"
//[MUserMenuInvalidInputHotKey]
"Neplatný formát pro klávesovou zkratku"

//[MEditMenuTitle]
"Úprava uživatelského menu"
//[MEditMenuHotKey]
"K&lávesová zkratka:"
//[MEditMenuLabel]
"&Popisek:"
//[MEditMenuCommands]
"Pří&kazy:"

//[MAskInsertMenuOrCommand]
"Přejete si vložit nový příkaz nebo nové menu?"
//[MMenuInsertCommand]
"Vložit příkaz"
//[MMenuInsertMenu]
"Vložit menu"

//[MEditSubmenuTitle]
"Úprava názvu podmenu"
//[MEditSubmenuHotKey]
"Klávesová &zkratka:"
//[MEditSubmenuLabel]
"&Popisek:"
//[MEditMenuConfirmation]
"Uložit změny?"
//[MEditMenuError]
"Nemohu aktualizovat menu"

//[MViewerTitle]
"Prohlížeč"
//[MViewerCannotOpenFile]
"Nelze otevřít soubor"
// Up to 3 characters
//[MViewerStatusCol]
"Slp"

//[MViewSearchingFor]
"Vyhledávám"
//[MViewSearchingHex]
"Vyhledávám sekvenci bytů"
//[MViewSearchCannotFind]
"Nelze najít řetězec"
//[MViewSearchCannotFindHex]
"Nelze najít sekvenci bytů"
//[MViewSearchEod]
"Dosažen konec souboru"
//[MViewSearchFromBegin]
"Pokračovat s hledáním od začátku dokumentu?"
//[MViewSearchBod]
"Dosažen začátek souboru"
//[MViewSearchFromEnd]
"Pokračovat s hledáním od konce dokumentu?"
//[MViewSearchCycle]
"Celý soubor byl prohledán"
//[MViewSearchRepeat]
"Opakovat hledání v souboru?"

//[MPrintTitle]
"Tisk"
//[MPrintTo]
"Vytisknout {0} na"
//[MPrintFilesTo]
"Vytisknout {0} souborů na"
//[MPrintingFile]
"Tisk {0}"
//[MCannotEnumeratePrinters]
"Nelze zjistit seznam dostupných tiskáren"
//[MCannotOpenPrinter]
"Nelze otevřít tiskárnu"
//[MCannotPrint]
"Nelze tisknout"

//[MDescribeFiles]
"Popisový soubor"
//[MEnterDescription]
"Zadejte popisek"

//[MReadingDiz]
"Načítám popisy souboru"
//[MCannotUpdateDiz]
"Nelze aktualizovat popisy souboru"

//[MCfgDizTitle]
"Popisy souborů"
//[MCfgDizListNames]
"Seznam pop&isových souborů oddělených čárkami:"
//[MCfgDizSetHidden]
"Novým souborům s popisy nastavit atribut \"&Skrytý\""
//[MCfgDizROUpdate]
"Aktualizovat popisové soubory s atributem \"Jen pro čtení\""
//[MCfgDizStartPos]
"&Pozice nových popisů v řetězci"
//[MCfgDizNotUpdate]
"&Neaktualizovat popisy"
//[MCfgDizUpdateIfDisplayed]
"Aktualizovat, jestliže je &zobrazen"
//[MCfgDizAlwaysUpdate]
"&Vždy aktualizovat"
//[MCfgDizAnsiByDefault]
"Používat výchozí kódovou stránku &WIN"
//[MCfgDizSaveInUTF]
"Uložit v UTF-&8"

//[MReadingTitleFiles]
"Aktualizace panelů"
//[MReadingFiles]
"Načítám: {0} souborů"
//[MOperationNotCompleted]
"Operace se nedokončila"

//[MEditPanelModes]
"Upravit módy souborových panelů"

//[MEditPanelModeName]
"Jméno"
//[MEditPanelModeTypes]
"&Typ sloupců"
//[MEditPanelModeWidths]
"Šíř&ka sloupců"
//[MEditPanelModeStatusTypes]
"T&yp sloupců stavového řádku"
//[MEditPanelModeStatusWidths]
"Šířka slo&upců stavového řádku"
//[MEditPanelModeFullscreen]
"&Celoobrazovkový režim"
//[MEditPanelModeAlignExtensions]
"Zarovnat příp&ony souborů"
//[MEditPanelModeAlignFolderExtensions]
"Zarovnat přípony adre&sářů"
//[MEditPanelModeFoldersUpperCase]
"Zobrazit adresáře &velkými písmeny"
//[MEditPanelModeFilesLowerCase]
"Zobrazit soubory ma&lými písmeny"
//[MEditPanelModeUpperToLowerCase]
"Zobrazit velké znaky ve jménech souborů jako &malá písmena"

//[MSetFolderInfoTitle]
"Popisy adresářů"
//[MSetFolderInfoNames]
"Zadejte jména souborů oddělených čárkami (* jsou povoleny)"

//[MScreensTitle]
"Obrazovky"
//[MScreensPanels]
"Panely"
//[MScreensView]
"Zobrazit"
//[MScreensEdit]
"Editovat"

//[MAskApplyCommandTitle]
"Aplikovat příkaz"
//[MAskApplyCommand]
"Zadejte příkaz pro zpracování vybraných souborů"

//[MPluginConfigTitle]
"Nastavení modulů"
//[MPluginCommandsMenuTitle]
"Příkazy modulů"

//[MPreparingList]
"Připravuji seznam souborů"

//[MLangTitle]
"Hlavní jazyk"
//[MHelpLangTitle]
"Jazyk nápovědy"

//[MDefineMacroTitle]
"Definovat makro"
//[MDefineMacro]
"Stiskněte požadovanou klávesu"
//[MMacroReDefinedKey]
"Klávesa makra '{0}' již je definována."
//[MMacroDeleteKey]
"Klávesa makra '{0}' bude odstraněna."
//[MMacroCommonReDefinedKey]
"Klávesa pro běžné makro '{0}' již je definována."
//[MMacroCommonDeleteKey]
"Klávesa pro běžné makro '{0}' bude odstraněna."
//[MMacroSequence]
"Posloupnost:"
//[MMacroReDefinedKey2]
"Předefinovat?"
//[MMacroDeleteKey2]
"Odstranit?"
//[MMacroEditKey]
"Změnit"

//[MMacroSettingsTitle]
"Nastavení makra pro '{0}'"
//[MMacroSettingsSequence]
"Posloupnost:"
//[MMacroSettingsDescription]
"Popis:"
//[MMacroSettingsEnableOutput]
"Povolit &výstup na obrazovku dokud se provádí makro"
//[MMacroSettingsRunAfterStart]
"&Spustit po spuštění Faru"
//[MMacroSettingsActivePanel]
"&Aktivní panel"
//[MMacroSettingsPassivePanel]
"Pa&sivní panel"
//[MMacroSettingsPluginPanel]
"Panel modu&lů"
//[MMacroSettingsFolders]
"Spustit pro ad&resáře"
//[MMacroSettingsSelectionPresent]
"E&xistující výběr"
//[MMacroSettingsCommandLine]
"Prázdný pří&kazový řádek"
//[MMacroSettingsSelectionBlockPresent]
"Existující blok výběr&u"
//[MMacroPluginLuamacroNotLoaded]
"Plugin LuaMacro není nahrán"
//[MMacroRecordingIsDisabled]
"Nahrávání maker je vypnuto"

//[MCannotSaveFile]
"Nelze uložit soubor"
//[MTextSavedToTemp]
"Editovaný text je uložen v"

//[MPluginHotKeyTitle]
"Přidělit horkou klávesu modulu"
//[MPluginHotKey]
"Zadejte horkou klávesu (písmeno nebo číslici)"
//[MPluginInformation]
"Informace o modulu"
//[MPluginModuleTitle]
"&Nadpis:"
//[MPluginDescription]
"&Popis:"
//[MPluginAuthor]
"&Autor:"
//[MPluginVersion]
"&Verze:"
//[MPluginModulePath]
"Cesta k &modulu:"
//[MPluginUUID]
"&UUID modulu:"
//[MPluginItemUUID]
"UUID položky m&odulu:"
//[MPluginPrefix]
"Předpona mo&dulu:"
//[MExceptionDialogTitle]
"Jejda"
//[MExceptionDialogMessage1]
"Něco se nepovedlo."
//[MExceptionDialogMessage2]
"Zašlete zprávu o chybě vývojářům:"
//[MExceptionDialogClipboard]
"Schránka"
//[MExcTerminate]
"Ukončit Far"
//[MExcUnload]
"Ukončit modul"
//[MExcContinue]
"Pokračovat"
//[MExcFullDump]
"Úplný výpis"

//[MNetUserName]
"Jméno uživatele"
//[MNetUserPassword]
"Heslo uživatele"

//[MReadFolderError]
"Nelze načíst obsah adresáře"

//[MPlgBadVers]
"Tento modul vyžaduje vyšší verzi Faru"
//[MPlgRequired]
"Požadovaná verze Faru je {0},"
//[MPlgRequired2]
"nynější verze Faru je {0}."
//[MPlgLoadPluginError]
"Chyba při nahrávání modulu"

//[MHelpTitle]
"Nápověda"
//[MHelpActivatorURL]
"Tento odkaz spouští externí aplikaci"
//[MHelpActivatorFormat]
"s parametrem:"
//[MHelpActivatorQ]
"Přejete si ji spustit?"
//[MCannotOpenHelp]
"Nelze otevřít soubor"
//[MHelpTopicNotFound]
"Požadované téma nápovědy nebylo nalezeno:"

//[MPluginsHelpTitle]
"Nápověda k modulům"
//[MDocumentsHelpTitle]
"Nápověda k dokumentům"
//[MHelpSearchCannotFind]
"Nelze najít řetězec"

// Help KeyBar F1-12
//[MHelpF1]
"Nápověda"
//[MHelpF2]
""
//[MHelpF3]
""
//[MHelpF4]
""
//[MHelpF5]
"Zoom"
//[MHelpF6]
""
//[MHelpF7]
"Hledat"
//[MHelpF8]
""
//[MHelpF9]
""
//[MHelpF10]
"Konec"
//[MHelpF11]
""
//[MHelpF12]
""

// Help KeyBar Shift+F1-12
//[MHelpShiftF1]
"Index"
//[MHelpShiftF2]
"Modul"
//[MHelpShiftF3]
""
//[MHelpShiftF4]
""
//[MHelpShiftF5]
""
//[MHelpShiftF6]
""
//[MHelpShiftF7]
""
//[MHelpShiftF8]
""
//[MHelpShiftF9]
""
//[MHelpShiftF10]
""
//[MHelpShiftF11]
""
//[MHelpShiftF12]
""

// Help KeyBar Alt+F1-12
//[MHelpAltF1]
"Předch"
//[MHelpAltF2]
""
//[MHelpAltF3]
""
//[MHelpAltF4]
""
//[MHelpAltF5]
""
//[MHelpAltF6]
""
//[MHelpAltF7]
""
//[MHelpAltF8]
""
//[MHelpAltF9]
"Video"
//[MHelpAltF10]
""
//[MHelpAltF11]
""
//[MHelpAltF12]
""

// Help KeyBar Ctrl+F1-12
//[MHelpCtrlF1]
""
//[MHelpCtrlF2]
""
//[MHelpCtrlF3]
""
//[MHelpCtrlF4]
""
//[MHelpCtrlF5]
""
//[MHelpCtrlF6]
""
//[MHelpCtrlF7]
""
//[MHelpCtrlF8]
""
//[MHelpCtrlF9]
""
//[MHelpCtrlF10]
""
//[MHelpCtrlF11]
""
//[MHelpCtrlF12]
""

// Help KeyBar AltShiftF1-12
//[MHelpAltShiftF1]
""
//[MHelpAltShiftF2]
""
//[MHelpAltShiftF3]
""
//[MHelpAltShiftF4]
""
//[MHelpAltShiftF5]
""
//[MHelpAltShiftF6]
""
//[MHelpAltShiftF7]
""
//[MHelpAltShiftF8]
""
//[MHelpAltShiftF9]
""
//[MHelpAltShiftF10]
""
//[MHelpAltShiftF11]
""
//[MHelpAltShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MHelpCtrlShiftF1]
""
//[MHelpCtrlShiftF2]
""
//[MHelpCtrlShiftF3]
""
//[MHelpCtrlShiftF4]
""
//[MHelpCtrlShiftF5]
""
//[MHelpCtrlShiftF6]
""
//[MHelpCtrlShiftF7]
""
//[MHelpCtrlShiftF8]
""
//[MHelpCtrlShiftF9]
""
//[MHelpCtrlShiftF10]
""
//[MHelpCtrlShiftF11]
""
//[MHelpCtrlShiftF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltF1-12
//[MHelpCtrlAltF1]
""
//[MHelpCtrlAltF2]
""
//[MHelpCtrlAltF3]
""
//[MHelpCtrlAltF4]
""
//[MHelpCtrlAltF5]
""
//[MHelpCtrlAltF6]
""
//[MHelpCtrlAltF7]
""
//[MHelpCtrlAltF8]
""
//[MHelpCtrlAltF9]
""
//[MHelpCtrlAltF10]
""
//[MHelpCtrlAltF11]
""
//[MHelpCtrlAltF12]
""

// Help KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MHelpCtrlAltShiftF1]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF2]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF3]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF4]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF5]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF6]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF7]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF8]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF9]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF10]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF11]
""
//[MHelpCtrlAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar F1-F12
//[MInfoF1]
"Nápověda"
//[MInfoF2]
"Zalam"
//[MInfoF3]
"Zobraz"
//[MInfoF4]
"Edit"
//[MInfoF5]
""
//[MInfoF6]
""
//[MInfoF7]
"Hledat"
//[MInfoF8]
"ANSI"
//[MInfoF9]
"KonfMn"
//[MInfoF10]
"Konec"
//[MInfoF11]
"Modul"
//[MInfoF12]
"Obraz."

// InfoPanel KeyBar Shift+F1-F12
//[MInfoShiftF1]
""
//[MInfoShiftF2]
"ZalSlo"
//[MInfoShiftF3]
""
//[MInfoShiftF4]
""
//[MInfoShiftF5]
""
//[MInfoShiftF6]
""
//[MInfoShiftF7]
"Další"
//[MInfoShiftF8]
"ZnSady"
//[MInfoShiftF9]
"Uložit"
//[MInfoShiftF10]
"Posled"
//[MInfoShiftF11]
""
//[MInfoShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar Alt+F1-F12
//[MInfoAltF1]
"Levý"
//[MInfoAltF2]
"Pravý"
//[MInfoAltF3]
""
//[MInfoAltF4]
""
//[MInfoAltF5]
""
//[MInfoAltF6]
""
//[MInfoAltF7]
"Hledat"
//[MInfoAltF8]
"Jít na"
//[MInfoAltF9]
"Video"
//[MInfoAltF10]
"Strom"
//[MInfoAltF11]
"ProhHs"
//[MInfoAltF12]
"AdrsHs"

// InfoPanel KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MInfoCtrlF1]
"Levý"
//[MInfoCtrlF2]
"Pravý"
//[MInfoCtrlF3]
""
//[MInfoCtrlF4]
""
//[MInfoCtrlF5]
""
//[MInfoCtrlF6]
""
//[MInfoCtrlF7]
""
//[MInfoCtrlF8]
""
//[MInfoCtrlF9]
""
//[MInfoCtrlF10]
""
//[MInfoCtrlF11]
""
//[MInfoCtrlF12]
"Režim"

// InfoPanel KeyBar AltShiftF1-12
//[MInfoAltShiftF1]
""
//[MInfoAltShiftF2]
""
//[MInfoAltShiftF3]
""
//[MInfoAltShiftF4]
""
//[MInfoAltShiftF5]
""
//[MInfoAltShiftF6]
""
//[MInfoAltShiftF7]
""
//[MInfoAltShiftF8]
""
//[MInfoAltShiftF9]
""
//[MInfoAltShiftF10]
""
//[MInfoAltShiftF11]
""
//[MInfoAltShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MInfoCtrlShiftF1]
""
//[MInfoCtrlShiftF2]
""
//[MInfoCtrlShiftF3]
""
//[MInfoCtrlShiftF4]
""
//[MInfoCtrlShiftF5]
""
//[MInfoCtrlShiftF6]
""
//[MInfoCtrlShiftF7]
""
//[MInfoCtrlShiftF8]
""
//[MInfoCtrlShiftF9]
""
//[MInfoCtrlShiftF10]
""
//[MInfoCtrlShiftF11]
""
//[MInfoCtrlShiftF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltF1-12
//[MInfoCtrlAltF1]
""
//[MInfoCtrlAltF2]
""
//[MInfoCtrlAltF3]
""
//[MInfoCtrlAltF4]
""
//[MInfoCtrlAltF5]
""
//[MInfoCtrlAltF6]
""
//[MInfoCtrlAltF7]
""
//[MInfoCtrlAltF8]
""
//[MInfoCtrlAltF9]
""
//[MInfoCtrlAltF10]
""
//[MInfoCtrlAltF11]
""
//[MInfoCtrlAltF12]
""

// InfoPanel KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MInfoCtrlAltShiftF1]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF2]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF3]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF4]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF5]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF6]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF7]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF8]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF9]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF10]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF11]
""
//[MInfoCtrlAltShiftF12]
""

// QView KeyBar F1-F12
//[MQViewF1]
"Nápověda"
//[MQViewF2]
"Zalam"
//[MQViewF3]
"Zobraz"
//[MQViewF4]
"Hex"
//[MQViewF5]
""
//[MQViewF6]
""
//[MQViewF7]
"Hledat"
//[MQViewF8]
"ANSI"
//[MQViewF9]
"KonfMn"
//[MQViewF10]
"Konec"
//[MQViewF11]
"Modul"
//[MQViewF12]
"Obraz."

// QView KeyBar Shift+F1-F12
//[MQViewShiftF1]
""
//[MQViewShiftF2]
"ZalSlo"
//[MQViewShiftF3]
""
//[MQViewShiftF4]
""
//[MQViewShiftF5]
""
//[MQViewShiftF6]
""
//[MQViewShiftF7]
"Další"
//[MQViewShiftF8]
"ZnSady"
//[MQViewShiftF9]
"Uložit"
//[MQViewShiftF10]
"Posled"
//[MQViewShiftF11]
""
//[MQViewShiftF12]
""

// QView KeyBar Alt+F1-F12
//[MQViewAltF1]
"Levý"
//[MQViewAltF2]
"Pravý"
//[MQViewAltF3]
""
//[MQViewAltF4]
""
//[MQViewAltF5]
""
//[MQViewAltF6]
""
//[MQViewAltF7]
"Hledat"
//[MQViewAltF8]
"Jít na"
//[MQViewAltF9]
"Video"
//[MQViewAltF10]
"Strom"
//[MQViewAltF11]
"ProhHs"
//[MQViewAltF12]
"AdrsHs"

// QView KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MQViewCtrlF1]
"Levý"
//[MQViewCtrlF2]
"Pravý"
//[MQViewCtrlF3]
""
//[MQViewCtrlF4]
""
//[MQViewCtrlF5]
""
//[MQViewCtrlF6]
""
//[MQViewCtrlF7]
""
//[MQViewCtrlF8]
""
//[MQViewCtrlF9]
""
//[MQViewCtrlF10]
""
//[MQViewCtrlF11]
""
//[MQViewCtrlF12]
""

// QView KeyBar AltShiftF1-12
//[MQViewAltShiftF1]
""
//[MQViewAltShiftF2]
""
//[MQViewAltShiftF3]
""
//[MQViewAltShiftF4]
""
//[MQViewAltShiftF5]
""
//[MQViewAltShiftF6]
""
//[MQViewAltShiftF7]
""
//[MQViewAltShiftF8]
""
//[MQViewAltShiftF9]
""
//[MQViewAltShiftF10]
""
//[MQViewAltShiftF11]
""
//[MQViewAltShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MQViewCtrlShiftF1]
""
//[MQViewCtrlShiftF2]
""
//[MQViewCtrlShiftF3]
""
//[MQViewCtrlShiftF4]
""
//[MQViewCtrlShiftF5]
""
//[MQViewCtrlShiftF6]
""
//[MQViewCtrlShiftF7]
""
//[MQViewCtrlShiftF8]
""
//[MQViewCtrlShiftF9]
""
//[MQViewCtrlShiftF10]
""
//[MQViewCtrlShiftF11]
""
//[MQViewCtrlShiftF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltF1-12
//[MQViewCtrlAltF1]
""
//[MQViewCtrlAltF2]
""
//[MQViewCtrlAltF3]
""
//[MQViewCtrlAltF4]
""
//[MQViewCtrlAltF5]
""
//[MQViewCtrlAltF6]
""
//[MQViewCtrlAltF7]
""
//[MQViewCtrlAltF8]
""
//[MQViewCtrlAltF9]
""
//[MQViewCtrlAltF10]
""
//[MQViewCtrlAltF11]
""
//[MQViewCtrlAltF12]
""

// QView KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MQViewCtrlAltShiftF1]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF2]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF3]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF4]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF5]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF6]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF7]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF8]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF9]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF10]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF11]
""
//[MQViewCtrlAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar F1-F12
//[MKBTreeF1]
"Nápověda"
//[MKBTreeF2]
"UživMn"
//[MKBTreeF3]
""
//[MKBTreeF4]
"Atr"
//[MKBTreeF5]
"Kopír."
//[MKBTreeF6]
"PřjPřs"
//[MKBTreeF7]
"VytAdr"
//[MKBTreeF8]
"Smazat"
//[MKBTreeF9]
"KonfMn"
//[MKBTreeF10]
"Konec"
//[MKBTreeF11]
"Modul"
//[MKBTreeF12]
"Obraz."

// Tree KeyBar Shift+F1-F12
//[MKBTreeShiftF1]
""
//[MKBTreeShiftF2]
""
//[MKBTreeShiftF3]
""
//[MKBTreeShiftF4]
""
//[MKBTreeShiftF5]
"Kopír."
//[MKBTreeShiftF6]
"Přejm."
//[MKBTreeShiftF7]
""
//[MKBTreeShiftF8]
""
//[MKBTreeShiftF9]
"Uložit"
//[MKBTreeShiftF10]
"Posled"
//[MKBTreeShiftF11]
"Skupin"
//[MKBTreeShiftF12]
"VybPrv"

// Tree KeyBar Alt+F1-F12
//[MKBTreeAltF1]
"Levý"
//[MKBTreeAltF2]
"Pravý"
//[MKBTreeAltF3]
""
//[MKBTreeAltF4]
""
//[MKBTreeAltF5]
""
//[MKBTreeAltF6]
""
//[MKBTreeAltF7]
"Hledat"
//[MKBTreeAltF8]
"Histor"
//[MKBTreeAltF9]
"Video"
//[MKBTreeAltF10]
"Strom"
//[MKBTreeAltF11]
"ProhHs"
//[MKBTreeAltF12]
"AdrsHs"

// Tree KeyBar Ctrl+F1-F12
//[MKBTreeCtrlF1]
"Levý"
//[MKBTreeCtrlF2]
"Pravý"
//[MKBTreeCtrlF3]
""
//[MKBTreeCtrlF4]
""
//[MKBTreeCtrlF5]
""
//[MKBTreeCtrlF6]
""
//[MKBTreeCtrlF7]
""
//[MKBTreeCtrlF8]
""
//[MKBTreeCtrlF9]
""
//[MKBTreeCtrlF10]
""
//[MKBTreeCtrlF11]
""
//[MKBTreeCtrlF12]
""

// Tree KeyBar AltShiftF1-12
//[MKBTreeAltShiftF1]
""
//[MKBTreeAltShiftF2]
""
//[MKBTreeAltShiftF3]
""
//[MKBTreeAltShiftF4]
""
//[MKBTreeAltShiftF5]
""
//[MKBTreeAltShiftF6]
""
//[MKBTreeAltShiftF7]
""
//[MKBTreeAltShiftF8]
""
//[MKBTreeAltShiftF9]
""
//[MKBTreeAltShiftF10]
""
//[MKBTreeAltShiftF11]
""
//[MKBTreeAltShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlShiftF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltF1-12
//[MKBTreeCtrlAltF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltF12]
""

// Tree KeyBar CtrlAltShiftF1-12
//[MKBTreeCtrlAltShiftF1]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF2]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF3]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF4]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF5]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF6]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF7]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF8]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF9]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF10]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF11]
""
//[MKBTreeCtrlAltShiftF12]
""

//[MCopyTimeInfoElapsed]
"Čas:"
//[MCopyTimeInfoRemaining]
"Zbývá:"
// Bytes per second
//[MCopyTimeInfoSpeed]
"B/s"

//[MKeyESCWasPressed]
"Operace byla přerušena"
//[MDoYouWantToCancel]
"Opravdu chcete operaci stornovat?"
//[MDoYouWantToContinue]
"Pokračovat v práci?"

//[MCheckingFileInPlugin]
"Soubor je právě kontrolován modulem"

//[MDialogType]
"Dialog"
//[MHelpType]
"Nápověda"
//[MFolderTreeType]
"StromAdresáře"
//[MVMenuType]
"Menu"

//[MIncorrectMask]
"Řetězec masky souboru obsahuje chyby"

//[MPanelBracketsForLongName]
"{}"

//[MComspecNotFound]
"Proměnná prostředí %COMSPEC% není definována"

//[MFileFilterTitle]
"Filtr"
//[MFileHilightTitle]
"Zvýrazňování souborů"
//[MFileFilterName]
"Jmé&no:"
//[MFileFilterMatchMask]
"&Maska"
//[MFileFilterSize]
"Vel&ikost"
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeFromSign]
">&="
// up to 4 characters
//[MFileFilterSizeToSign]
"&<="
//[MFileHardLinksCount]
"Má více než jeden pevný link"
//[MFileFilterDate]
"Dat&um/Čas:"
//[MFileFilterWrite]
"&zápisu"
//[MFileFilterCreation]
"&vytvoření"
//[MFileFilterAccess]
"&přístupu"
//[MFileFilterChange]
"z&měny"
//[MFileFilterDateRelative]
"Relati&vní"
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateAfterSign]
">="
// up to 4 characters
//[MFileFilterDateBeforeSign]
"<="
//[MFileFilterCurrent]
"Aktuá&lní"
//[MFileFilterBlank]
"Práz&dný"
//[MFileFilterAttr]
"Atri&buty"
//[MFileFilterAttrChoose]
"&..."
//[MFileFilterAttrReadOnly]
"Jen pro čt&ení"
//[MFileFilterAttrArcive]
"Arc&hivovat"
//[MFileFilterAttrHidden]
"Skry&tý"
//[MFileFilterAttrSystem]
"Systémo&vý"
//[MFileFilterAttrCompressed]
"Kompri&movaný"
//[MFileFilterAttrEncrypted]
"Ši&frovaný"
//[MFileFilterAttrDirectory]
"Adr&esář"
//[MFileFilterAttrNotIndexed]
"Neinde&xovaný"
//[MFileFilterAttrSparse]
"Říd&ký"
//[MFileFilterAttrTemporary]
"Doča&sný"
//[MFileFilterAttrReparse]
"Reparse point"
//[MFileFilterAttrOffline]
"O&ffline"
//[MFileFilterAttrVirtual]
"Virtuální"
//[MFileFilterAttrIntegrityStream]
"Integrity stream"
//[MFileFilterAttrNoScrubData]
"No scrub data"
//[MFileFilterAttrPinned]
"Připnuto"
//[MFileFilterAttrUnpinned]
"Odepnuto"
//[MFileFilterAttrRecallOnOpen]
"Zavolat při otevření"
//[MFileFilterAttrRecallOnDataAccess]
"Zavolat při přístupu k datům"
//[MFileFilterAttrStrictlySequential]
"Striktně sekvenční"
//[MFileFilterAttrDevice]
"Přístroj"
//[MFileFilterReset]
"Reset"
//[MFileFilterMakeTransparent]
"Zprůhlednit"
//[MFileFilterCancel]
"Storno"
//[MBadFileSizeFormat]
"Velikost souboru neobsahuje správnou hodnotu"

//[MFarTitleAddonsAdmin]
"Administrátor"
//[MElevationRequired]
"Musíte poskytnout práva administrátora"
//[MElevationRequiredPrivileges]
"Další práva se vyžadují na"
//[MElevationRequiredProcess]
"zpracování tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredDelete]
"smazání tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredCopy]
"kopírování tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredMove]
"přesunutí tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredReplace]
"nahrazení tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredGetAttributes]
"získání atributů tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredSetAttributes]
"nastavení atributů tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredHardLink]
"vytvoření tohoto pevného linku:"
//[MElevationRequiredSymLink]
"vytvoření tohoto symbolického linku:"
//[MElevationRequiredRecycle]
"přesunutí tohoto objektu do koše:"
//[MElevationRequiredList]
"zobrazení tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredSetOwner]
"nastavení vlastníka tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredOpen]
"otevření tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredEncryptFile]
"zašifrování tohoto objektu:"
//[MElevationRequiredDecryptFile]
"dešifrování tohoto objektu:"
// need translation:
//[MElevationRequiredSetVolumeLabel]
"to set volume label:"
//[MElevationDoForAll]
"Udělat toto se všemi &aktuálními objekty"
//[MElevationDoNotAskAgainInTheCurrentSession]
"Neptat se znovu v aktuální relaci"
//[MCompletionHistoryTitle]
"Historie"
//[MCompletionEnvironmentTitle]
"Prostředí"
//[MCompletionFilesTitle]
"Soubory"
//[MObjectLockedReason]
"Objekt je {0} v:"
//[MObjectLockedReasonPlayed]
"přehráván"
//[MObjectLockedReasonEdited]
"editován"
//[MObjectLockedReasonOpened]
"otevřený"
//[MObjectLockedAndMore]
"a {0} více procesů."
//[MObjectLockedSwitchTo]
"Přepnout na"
//[MObjectLockedClose]
"Zavřít soubor"
//[MObjectLockedReasonSessionMismatch]
"Jeden nebo více procesů běží v instanci terminálových služeb."
//[MObjectLockedReasonCriticalProcess]
"Jeden nebo více procesů jsou kritické procesy."
//[MObjectLockedReasonCriticalService]
"Jeden nebo více procesů jsou kritické služby."
//[MObjectLockedReasonDetectedSelf]
"Soubor je otevřen tímto procesem."
//[MProblemDb]
"Problém s konfigurací DB"
//[MShowConfigFolders]
"Zobrazit konfigurační adresáře"
//[MBadLanguageFile]
"Chybný jazykový soubor"
//[MLanguageStringNotFound]
"Řetězec {0} nebyl nalezen"
//[MUnsupportedCodePageSelectedCodepage]
"Vybraná kódová stránka"
//[MUnsupportedCodePageDoesNotSupport]
"nepodporuje {0}"
//[MUnsupportedCodePageCharacter]
"znak"
//[MUnsupportedCodePageByteSequence]
"sekvenci bajtů"
// keys
//[MKeyLaunchMediaSelect]
""
//[MKeyBrowserFavorites]
""
//[MKeyMediaPrevTrack]
""
//[MKeyMediaPlayPause]
""
//[MKeyMediaNextTrack]
""
//[MKeyBrowserRefresh]
""
//[MKeyBrowserForward]
""
//[MKeyBrowserSearch]
""
//[MKeyMswheelRight]
""
//[MKeyMswheelDown]
""
//[MKeyMswheelLeft]
""
//[MKeyBrowserStop]
""
//[MKeyBrowserHome]
""
//[MKeyBrowserBack]
""
//[MKeyVolumeMute]
""
//[MKeyVolumeDown]
""
//[MKeyScrolllock]
""
//[MKeyLaunchMail]
""
//[MKeyLaunchApp2]
""
//[MKeyLaunchApp1]
""
//[MKeyMswheelUp]
""
//[MKeyMediaStop]
""
//[MKeyBackslash]
""
//[MKeyMsm1click]
""
//[MKeyMsm2click]
""
//[MKeyMsm3click]
""
//[MKeyMslclick]
""
//[MKeyMsrclick]
""
//[MKeyVolumeUp]
""
//[MKeySubtract]
"Gray -"
//[MKeyNumenter]
""
//[MKeyMultiply]
"Gray *"
//[MKeyCapslock]
""
//[MKeyPrntscrn]
""
//[MKeyNumlock]
""
//[MKeyDecimal]
""
//[MKeyStandby]
""
//[MKeyDivide]
""
//[MKeyNumdel]
""
//[MKeySpace]
""
//[MKeyRight]
""
//[MKeyPause]
""
//[MKeyEnter]
""
//[MKeyClear]
""
//[MKeyBreak]
""
//[MKeyPgup]
""
//[MKeyPgdn]
""
//[MKeyLeft]
""
//[MKeyHome]
""
//[MKeyDown]
""
//[MKeyApps]
""
//[MKeyRwin]
""
//[MKeyNumpad9]
""
//[MKeyNumpad8]
""
//[MKeyNumpad7]
""
//[MKeyNumpad6]
""
//[MKeyNumpad5]
""
//[MKeyNumpad4]
""
//[MKeyNumpad3]
""
//[MKeyNumpad2]
""
//[MKeyNumpad1]
""
//[MKeyNumpad0]
""
//[MKeyLwin]
""
//[MKeyTab]
""
//[MKeyIns]
""
//[MKeyF10]
""
//[MKeyF11]
""
//[MKeyF12]
""
//[MKeyF13]
""
//[MKeyF14]
""
//[MKeyF15]
""
//[MKeyF16]
""
//[MKeyF17]
""
//[MKeyF18]
""
//[MKeyF19]
""
//[MKeyF20]
""
//[MKeyF21]
""
//[MKeyF22]
""
//[MKeyF23]
""
//[MKeyF24]
""
//[MKeyEsc]
""
//[MKeyEnd]
""
//[MKeyDel]
""
//[MKeyAdd]
"Gray +"
//[MKeyUp]
""
//[MKeyF9]
""
//[MKeyF8]
""
//[MKeyF7]
""
//[MKeyF6]
""
//[MKeyF5]
""
//[MKeyF4]
""
//[MKeyF3]
""
//[MKeyF2]
""
//[MKeyF1]
""
//[MKeyBs]
""
//[MKeyBackbracket]
""
//[MKeyQuote]
""
//[MKeyBracket]
""
//[MKeyColon]
""
//[MKeySemicolon]
""
//[MKeySlash]
""
//[MKeyDot]
""
//[MKeyComma]
""
//[MKeyRCtrl]
""
//[MKeyShift]
""
//[MKeyCtrl]
""
//[MKeyRAlt]
""
// keys end
//[MKeyAlt]
""

//[MNewFileName]
"Nový_soubor_{0:04}-{1:02}-{2:02}_{3:02}.{4:02}.{5:02}.{6:03}.txt"
